NBA聖誕大戰 勇士擊退騎士

Even when all those long-range shots aren't falling like usual, the defending-champion Golden State Warriors showed they are quite comfortable grinding out wins.

即使所有的遠距離投籃都不像往常一樣命中，衛冕冠軍金州勇士隊仍然很舒服的贏下了比賽。

Draymond Green had 22 points and 15 rebounds and the Warriors got defensive in their NBA Finals rematch against Cleveland, beating the Cavaliers 89-83 on Friday.

在週五晚上勇士以89比83擊敗騎士隊的比賽中，德拉蒙德·格林拿下了22分15個籃板，幫助球隊拿下了他們與去年NBA總決賽對手的比賽。

Curry added 19 points, Klay Thompson had 18, and the Warriors improved to 28-1 by winning their 32nd straight regular-season home game. Instead of doing it with 3-pointers, defending champion Golden State maintained its edge over Cleveland by limiting the Cavaliers to 32 percent shooting.

庫裏本場比賽拿下了19分，克雷·湯普森貢獻18分，勇士隊也將戰績提升爲28勝1負。這場勝利也是勇士在主場的第32場連勝。與以往用三分球的方式拿下比賽不同的是，衛冕冠軍金州勇士隊今天通過將騎士的命中率限制在32%贏得了比賽。

The Warriors were held under 100 points at home for the first time in more than a year in the regular season. However, it happened five times in the playoffs.

本場比賽也是勇士隊在一年多的、坐鎮主場的常規賽比賽當中，第一次得分低於100分。在季後賽中，這也只發生過五次。

LeBron James scored 25 points to lead the Cavaliers. They had their six-game winning streak snapped.

勒布朗·詹姆斯拿下了騎士隊最高的25分。騎士隊的六連勝也就此終結。

"We gave ourselves a chance," James said. "If we play like that defensively, we're going to be a very tough team to beat. Offensively, we just didn't have it. No one had it."

詹姆斯說：“我們把獲勝的機會拱手相讓，如果球隊打出有效的防守，那我們肯定是一支很難擊敗的球隊，但在進攻當中，我們沒有做得很好。”

"Tonight our defense was absolutely unbelievable for all 48 minutes," Warriors center Andrew Bogut said.

勇士隊的中鋒安德魯·博古特則表示：“今晚我們隊的防守在48分鐘內都表現得不可思議。”