中國汽車廠商蔚來汽車發佈全球最快電動超跑

On Nov. 21, Chinese electric carmaker NextEV unveiled its EP9 model at the Saatchi Gallery in London, along with its NIO brand and logo.

11月21日，中國電動汽車製造商蔚來汽車在倫敦的薩奇藝術館展出了其EP9車型以及其NIO品牌和標誌。

EP9 is reportedly the world's fastest electric supercar, with the speediest lap time for an electric vehicle (EV) at the Nürbhurgring Nordschliefe test track in Germany, one of the most famous grounds for supercars around the world.

據報道，EP9是世界上最快的電動超跑，其在世界上最有名的超跑賽道之一、德國紐博格林北環賽道的測試賽道上刷新了電動汽車(EV)的最快圈速。

The EP9 also beat the EV record at France's Circuit Paul Ricard.

此外，EP9也打破了法國保羅裏卡爾賽道的EV記錄。

The first batch of NextEV cars will come onto the market in the next few months. In addition, the company has already started research and development of its second model, tailored exclusively to the Chinese market.

第一批蔚來汽車將在未來幾個月內上市。此外，該公司已經開始研發專爲中國市場定製的第二款車型。

According to Li Bin, CEO of NextEV , the company will cooperate with other carmakers in China for production, rather than building new factories.

據蔚來汽車的首席執行官李斌表示，該公司將與中國其他的汽車製造商合作生產，而不是建設新工廠。

NextEV is often compared to Tesla. However, Li explained that Tesla is a product of the last generation of electric vehicles, while NextEV represents the new generation.

蔚來汽車經常被拿來與特斯拉相比。不過李斌解釋稱，特斯拉是上一代電動汽車的產品，而蔚來汽車則代表的是新一代。

He promised to present a whole new user experience in terms of both technology and human-car interaction.

他承諾會在技術和人車交互方面提供全新的用戶體驗。

In addition, he said that NextEV products will be much less expensive than Tesla vehicles, as NextEV is targeting consumers in a variety of first- and second-tier cities in China.

此外他還表示，蔚來汽車的產品將比特斯拉汽車便宜得多，因爲蔚來汽車針對的是中國一、二線城市的消費者。