川普稱總統大選存在舞弊

U.S. President-elect Donald Trump renewed Sunday his unsubstantiated allegations of vote fraud in the election he won earlier this month.

美國當選總統川普星期天在沒有提供證據的情況下表示，這次大選存在選舉舞弊。

He wrote in Twitter that he would have defeated Democrat Hillary Clinton in the nationwide popular vote "if you deduct the millions of people who voted illegally." Four hours later, he called into question the results in three states he lost to Clinton on November 8.

川普在推特上說，“如果減去非法投下的數百萬張票”，他的全國大衆票數就會擊敗前民主黨候選人希拉里∙克林頓。四個小時後，川普又對11月8號大選中他輸給希拉里∙克林頓的三個州的選舉結果提出疑問。

"Serious voter fraud in Virginia, New Hampshire and California -- so why isn't the media reporting on this? Serious bias -- big problem!"

川普說：“維吉尼亞、新罕布什爾和加州都出現了嚴重的選舉舞弊，爲什麼媒體沒有報道？這是嚴重的偏見。”

California Secretary of State Alex Padilla called Trump's latest statements Sunday "baseless and counterproductive," and said Trump was acting irresponsibly.

加州州務卿艾裏克斯∙帕蒂拉回應說，川普的說法“沒有根據、缺乏建設性意義”。他還表示，川普這樣做是不負責任的。

Trump in recent days also criticized an effort by Green Party candidate Jill Stein, later joined by Clinton's campaign, to call for a recount of the vote in the state of Wisconsin, which Trump narrowly won.

川普近日還批評綠黨候選人斯坦恩與克林頓競選班子推動在威斯康辛州重新點票的努力。川普在威斯康辛州一微弱多數而勝出。

The state must meet a federal deadline of December 13 to complete the recount.

任何州的重新點票都必須在12月13號前完成。