法國議會辯論是否要延長緊急狀態

French lawmakers are debating a proposal by President Francois Hollande to extend the state of emergency for three months following last week's deadly attacks in Paris.

法國議會星期四辯論奧朗德總統提出的建議，將巴黎上星期致命恐怖襲擊事件後的緊急狀態延長三個月。

French authorities are not sure if the Belgian-born terror suspect, Abdelhamid Abaaoud, was one of the people inside an apartment stormed Wednesday in a seven-hour raid by French police.

法國當局尚不清楚，比利時出生的恐怖分子嫌疑人阿巴烏德，是否在星期三法國警方7小時突襲中被逮捕的8人之中。

Paris Prosecutor, Francois Molins, said: "Currently, the identities of those arrested in the flat have not been confirmed. But I can say, Abdelhamid Abaaoud and Salah Abdeslam were not among the eight being arrested."

巴黎檢察官莫林斯說，“目前在公寓樓中被捕的人的身份還沒有確認，但是我可以說，阿巴烏德和阿布達斯蘭不在其中。”

The French prosecutor said at least two people were killed during the raid.

莫林斯說，至少兩人在突襲中被打死。

Shortly after Wednesday's siege ended, French President Francois Hollande told a group of the country's mayors that the government will help better supply local police with equipment and firearms.

在星期三的突襲結束後不久，法國總統奧朗德對法國的一些市長說，政府將向地方警察提供更新的裝備和武器。

Hollande is scheduled to discuss ways to intensify the campaign targeting IS with U.S. President Barack Obama next week in Washington, and is to meet November 26 with Russian President Vladimir Putin in Moscow.

奧朗德計劃下星期在華盛頓同奧巴馬總統舉行磋商，討論強化打擊伊斯蘭國戰役的措施。奧朗德還將在11月26日在莫斯科會晤俄羅斯總統普京。