存在安全風險 《精靈寶可夢Go》仍將無法入華!

China will not approve augmented reality (AR) Games similar to Pokemon Go, a wildly popular foreign game.

我國將不會審批與《精靈寶可夢Go》類似的增強現實遊戲，《精靈寶可夢Go》是廣受歡迎的國外遊戲。

According to a statement released by the Game Publication Committee under the China Audio-Video and Digital Publishing Association, the State Administration of Press Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) has paid close attention to the Pokemon Go mobile game and related technology.

中國音像與數字出版協會遊戲出版工作委員會近日發佈聲明稱，國家新聞出版廣電總局密切關注《精靈寶可夢Go》手機遊戲以及相關技術。

But the game poses a threat to "geographic information security, transport safety and personal security."

但此遊戲對"地理信息安全、交通安全和人身安全"構成威脅。

Therefore, authorities are evaluating the safety of other AR games, but before the results are released, the administration will not approve the development and operation of such games, said the statement.

聲明指出，因此，相關部門正在對其他增強現實遊戲做安全評估，但在評估結果發佈之前，廣電總局將不會審批此類遊戲的研發和運營。

Starting on July 1, 2016, a new rule requires that all mobile games in China must be pre-approved by the SAPPRFT.

2016年7月1日起實施的一項新規要求，所有在中國運營的手機遊戲必須通過廣電總局預審批。

Pokemon GO was developed by American mobile game developer Niantic Labs, an offshoot of Google.

《精靈寶可夢Go》是由谷歌子公司、美國移動遊戲開放商Niantic Labs開發的。

The game, released in selected countries in July 2016, is a location-based game that sends players to search, capture, battle and train virtual creatures called Pokemon in the real world.

該遊戲於2016年7月在選定的一些國家發佈，是一款基於地理位置的遊戲，允許玩家在現實世界中搜索、捕獲、戰鬥和訓練被稱爲口袋妖怪的虛擬生物。