中國國慶檔電影票房超越歷史同期

China's box office rang up takings of 1.85 billion yuan (about 291 million ars) during the National Day holiday, which ended on Wednesday, a record high.

截止到週三爲止,中國電影票房在國慶期間獲得了18.5億元(2億9100萬美元)的票房收入，這也創造了同期歷史最高記錄

This is an increase of about 60 percent from the same period last year, according to the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SARFT).

據國家廣播電影電視總局表示：這一數據與去年同期相比增長了約60%.

The biggest success this year was "Goodbye Mr. Loser," a rom-com about a man's journey to find true love.

其中，今年最大的贏家非《夏洛特煩惱》莫屬。這是一部關於一個男人尋找真愛旅程的浪漫喜劇。

The film made about 593 million yuan in ticket sales over the seven days.

這部電影在7天的時間內，票房收入達到了驚人的5億9300萬元。

"Lost in Hong Kong," by Xu Zheng, and "Chronicles of the Ghostly Tribe," an action-thriller by Lu Chuan, the director of "City of Life and Death," were among audience favorites over the holiday, reaping more than 500 million yuan each, according to SARFT data.

根據國家廣播電影電視總局數據顯示：徐崢導演執導的《港囧》，以及曾經指導電影《南京南京》的導演陸川的最新動作驚悚片《九層妖塔》，也都是深受觀衆歡迎的影片。這兩部影片每部的票房收入都超過了5億元大關.