川普將發佈打擊伊斯蘭恐怖主義的計劃大綱

Republican presidential candidate Donald Trump is set to say Monday how he would combat Islamic terrorism, just days after claiming President Barack Obama and Democratic presidential contender Hillary Clinton founded the Islamic State militant group.

Trump, a real estate tycoon seeking his first elected office, has for months said he would be tougher on jihadists in the Middle East than Obama, but has yet to spell out a specific plan of attack. Trump ignited a new round of criticism of his candidacy last week when he said, falsely, that Obama and Clinton created Islamic State. Trump, after repeating the claim, later said he meant the remark as sarcasm.

A Clinton supporter, former U.S. Defense Secretary Leon Panetta, said the Republican candidate needs to disclose his specific plan.

"I think what would be appropriate is for Donald Trump, instead of making some outrageous claim, that somehow President Obama is the father of ISIS (IS), which is a lie, he ought to present what strategy he would implement to defeat ISIS," Panetta said. "Instead, he says he has a secret plan, and nobody knows what that plan is all about."

Clinton, a former U.S. secretary of state looking to become the country's first female president, has moved to roughly a seven-percentage-point advantage over Trump in national political surveys and also holds leads in several battleground election states where the outcome of the November 8 contest is likely to be decided.美國共和黨總統候選人唐納德·川普星期一發布他將如何打擊伊斯蘭恐怖主義的計劃。就在幾天前，川普指責美國總統奧巴馬和民主黨總統候選人希拉里·克林頓是伊斯蘭國激進組織的創辦人。

川普幾個月來一直聲稱他對付中東的聖戰者將比奧巴馬更強硬，但他卻沒有提出任何具體的打擊計劃。川普上週有關奧巴馬和希拉里建立伊斯蘭國的言論，激起了人們對他的新一輪批評。川普在重複這一指稱後，又表示他僅僅是在諷刺而已。

美國前國防部長帕內塔是希拉里的支持者，他說，川普需要披露他的詳細計劃。

他說：“我認爲川普與其發出一些不靠譜的指稱，不如公佈他自己的計劃。他說奧巴馬總統建立了伊斯蘭國，那是在撒謊。他應當說明他將實施什麼樣的戰略來擊敗伊斯蘭國，但他卻說，他有一個祕密計劃，可是誰也不知道這祕密計劃的內容。”

在全國政治民調中，希拉里的支持率領先川普大約7個百分點。在一些11月8日全國大選中可能起到舉足輕重作用的戰場州，希拉里的支持率也領先於川普。