成都90後無手女孩謝秋君逐夢22年 開出百家快餐分店
Xie Qiujun, a 26-year-old woman in Chengdu, Sichuan province, lost both her hands in a fire when she was just 4 years old.
來自四川成都的謝秋君，今年26歲，在4歲時，由於一場火災，她失去了雙手。After about 40 surgeries, 10 new "fingers" were eventually sculpted from her wrist.
在40餘次分指手術後，她的手腕上“長”出了“新手指”。Despite subsequent challenges, Xie has successfully opened more than 100 fast food restaurants.
儘管之後出現了許多困難，謝秋君已經成功地開了百餘家快餐店。
"I am able to do things just like other people," Xie insisted, explaining that she never considered herself special.
謝秋君堅稱：“我能像其他人一樣做事情。”並解釋稱她從不認爲自己特殊。However, from all appearances, Xie is quite special.
不過，從各種跡象看來，她確實很特殊。
She attended school and distinguished herself as a top student; she studied 3-D animation and earned several prizes; she worked in sales and became a champion seller among her 6,000 co-workers. Finally, she chose to start her own business.
進入學校讀書，她的成績名列前茅；學習3D動漫，作品屢屢獲獎；她從事銷售行業，從6千人中脫穎而出，成爲銷售冠軍。最終，她決定自己創業。Xie was born in 1990. Her happy childhood came to a screeching halt after her accident, which cost 10,000 yuan in medical expenses every three days. She almost died several times.
謝秋君出生於1990年。她快樂的童年在她發生事故後戛然而止。每三天就要花費10000元的醫療費用。有好幾次她幾乎殞命。Doctors told her parents to give up, and Xie maintains that it was only her parents' love and persistence that made her miraculous recovery possible.
醫生告知其父母選擇放棄，謝秋君認爲，是她父母的愛和堅持，才讓她有可能奇蹟般的恢復。Despite Xie's lack of hands and severe burns, her mother encouraged the young girl to face the public and make friends.
儘管謝秋君失去了雙手，並且嚴重燒傷，她的母親鼓勵這位年輕的女孩面對公衆，多交朋友。She also taught Xie to do housework so she could live independently. Under her parents' patient guidance, Xie developed an exceptionally strong will.
她的母親還教她做家務，這樣她纔可以獨立生活。在她父母的耐心指導下，謝秋君培養了異常堅強的意志。Xie faced another obstacle when she was in high school and failed the university entrance exam.
謝秋君面臨的另一個困難是她在高中時，高考落榜。However, she remained confident that there was always a way out. And her optimism paid off: she was given a free 3-D animation training course by the Disabled Persons' Federation.
但是她仍然相信總有一條出路。她的積極樂觀得到了回報: 她可以上殘聯的免費3D動畫培訓課程。One day, Xie heard a speech about entrepreneurship, which ignited her own dreams. She found a job with a sales company to gain experience.
一天，謝秋君聽了關於創業的演講，也是這次演講點燃了她的夢想。她在一家銷售公司找到了一份工作，目的是爲了積累經驗。Later, in 2014, Xie met her husband. They got to know each other through WeChat, and the young fast food restaurant owner was touched by Xie's passion and spirit. They shared the same entrepreneurship dream.
之後，謝秋君在2014年邂逅了她的丈夫。他們通過微信彼此相識，這位年輕的快餐店老闆被謝秋君的熱情和心靈打動了。他們有着共同的創業夢想。Together, they opened a new fast food restaurant three month later. Now they own more than 100 restaurants.
三個月後，他們一起開了一家新的快餐店。如今他們已擁有100多家快餐店。The couple obtained a marriage license this year and is planning a wedding ceremony in 2017.
這對夫妻今年領了結婚證，並計劃於2017年舉辦婚禮。
