爲中國打call! 全球過半家電爲中國製造!

More than half of the world's home appliances are made in China, data from a South Korean industry report showed.

韓國一份產業報告書的數據顯示，全世界過半家用電器爲中國製造。

China has made 423.18 million major home appliances this year, making up 56.2% of the 752.84 million produced worldwide, according to the report.

報告書指出，今年主要家電產品的全球生產量爲75284萬臺，其中中國製造的產品達42318萬臺，佔比爲56.2%。

The report forecasts the global figure could increase by as much as 1.7% over the next year.

該報告預測稱，這一全球數字在未來一年可能會增長1.7%。

Air purifiers in particular tend to be made in China, which has produced 23.9 million units this year and occupies a projected 96.7% market share.

空氣淨化器是中國製造的可能性尤其高。中國今年已生產2390萬臺空氣淨化器，市場佔有率預計達96.7%。

By 2020, annual production growth of air purifiers will average 5%, the fastest among all appliances.

到2020年，空氣淨化器的年平均生產增長率將達5%，是所有家電中增速最快的。

China also has the largest market for major appliances, with air conditioning commanding a 42.2% share of the global market.

此外，中國還擁有最大的主要家電產品市場，其空調市場佔全球市場42.2%的份額。