中英雙語話中國民風民俗 第47期:龍年出生人的性格

Character of Persons Under the Dragon Sign

龍年出生人的性格

The dragon enjoys a very high reputation in Chinese culture. It is the token of authority, dignity, honor, success, luck, and capacity. In ancient China, a dragon was thought to speed across the sky with divine power. Emperors entitled themselves exclusively as "dragon"； their thrones were called “dragon thrones”，their clothes "dragon gowns".

龍在中國文化中享有極高的聲譽。這是權威、尊嚴、榮譽、成功、運氣和能力的象徵。在中國古代，龍被認爲是快速貫穿天空的神力。皇帝把他們自己稱爲“龍”，他們的寶座被稱爲“龍椅”，他們的衣服被稱爲“龍袍”。

People under the sign of the dragon are lively, energetic and fortunate. They often can be leaders and try to go for perfection. When they meet with difficulties, they are not discouraged. But they are a little arrogant, and impatient, and women are over confident. If they overcome these defects，they can have a brighter future.

龍年出生的人活潑、充滿活力和幸運。他們往往是領導者，並嘗試做到完美。當他們遇到困難，他們沒有氣餒。但他們是有點傲慢、急躁、和屬龍的女人過於自信。如果他們克服了這些缺點，他們可以有一個更加光明的未來。