兒童雙語寓言故事

寓言故事是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。它的結構簡短，多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。下面本站小編爲大家帶來兒童雙語寓言故事，歡迎大家閱讀!

　　兒童雙語寓言故事：兩隻猴子

The monkey mother has two little monkeys. She likes the younger, not the other.

One day, they were playing in a forest when a wolf came running at them. The monkey ran away with the younger monkey in a hurry and left the older alone. She climbed up a tree and held the younger in her arms.

After some time, the wolf went away slowly. The monkey took the baby out of her arms. She was surprised to see that the baby had died, for the baby was held in arms too highly. Very long time later, she remembered to look for the older baby. The older baby was hiding in a wood. So he saved himself.

　　兒童雙語寓言故事翻譯：

猴媽媽生了兩個猴子。她喜歡小猴子而不喜歡打的。

一天， 他們正在森林裏玩的時候，一隻狼來了並向他們撲去。猴子匆忙帶着小猴子跑了，單獨留下打猴子。她跑着小猴子爬到樹上。

過些時候，狼慢慢地離開了。母猴從他的懷裏放下小猴子。她吃驚的發現猴寶寶已經死了，因爲小猴子在她的懷裏被摟地太緊了。過了很長時間，她纔想起去尋找那隻大猴子。大猴子藏在一個大洞裏，他救了自己。

　　兒童雙語寓言故事：我與河馬

A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me, too. Today is Sunday. It is fine day. I go to see him again. After I leave the zoo, he follows me to my house. I give him lettuce, cabbages, bananas, apples and other food. He eats them up. When I sing songs, he stays in the pool. He is as quite as a rabbit.

In the evening, he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.

　　兒童雙語寓言故事翻譯：

河馬住在動物園裏，我很喜歡他。他經常去看它，他也經常想我。

今天是星期日，是個好天氣，我又一次去看望它。在我離開動物園之後，他跟隨到我的家。我給他萵苣、生菜、香蕉、蘋果和其他食物。他都吃了。

當我唱歌是，它待在水池裏，像兔子一樣安靜。

晚上，他跳到牀上同我睡覺在一起睡。

媽媽要它回家。它不得不背起包回到動物園。媽媽允許我每週去看它。

兒童雙語寓言故事