少兒英語簡短小故事雙語閱讀

一些有趣的英語故事，能夠吸引少兒閱讀英語的興趣，從而提高英語的閱讀能力，今天本站小編在這裏爲大家分享一些少兒英語簡短小故事，歡迎大家閱讀!

Ted Nugent was in love. Unfortunately, he wasn’t in love with his wife. He was in love with his girlfriend. He had met Lauren at a car show. She was one of the pretty models who gave sales pitches extolling the wonders of the new cars. To impress her, Ted promised that he would buy a new Mercedes if she would go out with him. She said yes, and one thing led to another.

Ted’s wife, Stephanie, wondered why Ted bought the new car, since he had just bought a new Cadillac two years ago. Because Stephanie liked the Cadillac so much, Ted said, it was now hers. He had bought the Mercedes for himself. Ted started staying late “at the office.” He told Stephanie that he had to work extra hours to help pay for the Mercedes. She didn’t mind—she was enjoying her Cadillac.

When Lauren’s birthday rolled around, Ted called up 1-800-Blossom and sent her three dozen roses. To ensure that the transaction would be private, he put it on his business credit card. Even though Ted had to give his home phone and address, the Blossom representative promised that no paperwork would go to Ted's home.

A week later, Stephanie greeted the mailman at the mailbox. He handed her the mail, including an envelope marked “Thank You, 1-800-Blossom.” Stephanie was curious. It wasn’t her birthday, or Valentine’s Day, or their anniversary. Why on earth had Ted ordered flowers? Opening the envelope, she hoped she wasn’t going to ruin a surprise from her husband. The enclosed letter thanked Ted for his order of three dozen roses. The letter even included the note that went with the flowers: “My darling Lauren: These roses aren’t half as pretty as you are.” The letter offered a 10-percent discount on Ted’s next order.

When Ted got home late that night, he found an angry note on the door explaining why all the locks had been changed. Four weeks later, Ted sued 1-800-Blossom for ruining his marriage.

Jake was always sick. He repeatedly got infections—mostly colds or the flu—from patients. He considered himself lucky to be alive, considering what he’d read about deadly bacteria and viruses that were developing immunity to all the latest drugs. A hospital is a dangerous place. He wanted out of the hospital, but he had nowhere to go. He was no spring chicken. The pay, benefits, and hours were good. His schedule regularly included three- or four-day weekends.

But, he was just going through the same motions, day after day. He was at the top of the ladder for an orderly. There were no other jobs that he could qualify for, unless he wanted to go to school for several years to become a tech or a registered nurse. But those jobs would mean working in a hospital. He wanted out.

He wished he had stayed with his old job as an assistant pro at Brookside Golf Course. The pay was low and the benefits were few, but the game of golf was his passion. He loved teaching the game to others. He was a happy man when he worked at the golf course—the freshly mowed green grass, the blue sky, the white clouds. Not a sick person in sight—only healthy people, enjoying themselves. Why had he quit that job, he wondered over and over. Ten years ago, he must have had a good reason, but he sure couldn’t remember what it was now. His life was now a constant regret about the poorest decision he had ever made.

The House of 1000 Mirrors

千鏡之屋

Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors.

很久以前的一個很遠的小村莊裏，有一個以“千鏡屋”而著名的地方。

A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house.

一個樂觀的小狗聽說了這個地方並決定去參觀。當來到這個地方，他蹦蹦跳歡恰快的上了臺階，來到房門口。

He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could.

他高高豎起耳朵，歡快地搖着尾巴，從門口往裏張望，

To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his.

他驚奇地看到有1000只歡樂的小狗像他一樣快的搖尾巴。

He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly.

他燦爛地微笑着，回報他的是 1000張熱情，友好的燦爛笑臉。

As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."

離開時他心想："這是一個精彩的地主，我一定要經常來參觀。"

In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house.

在這個村裏還有另一隻想參觀"千鏡屋"的小狗，他不及第一隻小狗樂觀。

He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door.

他慢吞吞地爬上臺階，然後耷拉着腦袋往屋子裏看。

When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him.

一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便開始衝他們狂吠，鏡中的1000只小狗也衝着他狂吠。

As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."

把他給嚇壞了，他在離開時心想："這是一個恐怖的地方，我再也不會來了。"

All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?

世界上所有的臉都是鏡子，在你所遇見的人的臉上你看到反射出來的是什麼?

猜你喜歡：

1.簡易少兒英語小故事

2.少兒簡單英語故事短文

3.幼兒英語小故事短文

4.兒童英語小故事

5.少兒英語小故事帶翻譯