雙語故事:有創意(That's Creative)

【英文原文】

That's Creative——有創意


Being the office supervisor, I had to have a word with a new employee who never arrived at work on time. I explained that her tardiness was unacceptable and that other employees had noticed that she was walking in late every day. After listening to my complaints, she agreed that this was a problem and even offered a solution. "Is there another door I could use?"

【中文譯文】

　　我是辦公室主管，有一次，我不得不跟一個從來不準時上班的新員工談了一次話。 我向她解釋說，她遲到的毛病是無法讓人接受的，而且其他員工已經注意到她每天上班都遲到。 聽了我的抱怨之後，她同意遲到是個問題，甚至還提供了一個解決方案。“有沒有別的門我可以走”？