當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語文化 > 爆冷!2020諾貝爾文學獎頒給了她?傳說中的“女性年”嗎?

爆冷!2020諾貝爾文學獎頒給了她?傳說中的“女性年”嗎?

推薦人: 來源: 閱讀: 1.67W 次

又到了一年一度的諾貝爾開獎季,又到了“心疼村上春樹”的時候。

果不其然,今年諾貝爾文學獎的評選結果一公佈,#村上春樹繼續陪跑文學獎#又上了熱搜,不愧是你,諾獎界“小李子”!

今年得獎的是來自美國的女詩人路易絲·格呂克(Louise Glück),這是繼鮑勃·迪倫之後,時隔4年諾貝爾文學獎再次頒給了一名美國詩人。

爆冷!2020諾貝爾文學獎頒給了她?傳說中的“女性年”嗎?

她1943年生於一個匈牙利裔猶太人家庭,1975年開始在多所大學講授詩歌創作,現任教於耶魯大學。

1968年,格呂克發表了處女詩集《頭生子》(Firstborn)之後,很快成爲公認的美國當代文學中最傑出的詩人之一。

除此之外,她還曾獲過多個著名獎項,包括普利策獎(1993年)和國家圖書獎(2014年)。

格呂克詩集的中文譯者柳向陽評論格呂克的詩“像錐子扎人,紮在心上”。

The poet Louise Glück has become the first American woman to win the Nobel prize for literature in 27 years, cited for “her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal”.


詩人路易絲·格呂克成爲27年來首位獲得諾貝爾文學獎的美國女性,“因其無可辯駁的詩意般的聲音,用樸素的美使個人的成爲普遍性”。

Glück is the 16th woman to win the Nobel, and the first American woman since Toni Morrison took the prize in 1993. 


格呂克是第16位獲得諾貝爾獎的女性,也是自託尼·莫里森在1993年獲得該獎以來的又一位美國女性。


有人說今年的諾貝爾獎是“女性年”!

截止目前,今年的諾貝爾獎已經有4名女性獲獎,目前佔比今年獲獎人數的45%,目前公佈的醫學獎、物理學獎、化學獎、文學獎中,有3項都有女性的貢獻,甚至化學獎、文學獎都是女性獨攬。

今年的物理學獎頒發給了3位科學家,一半授予羅傑·彭羅斯(Roger Penrose),另一半授予萊因哈德·根澤爾(Reinhard Genzel)和安德烈婭·蓋茲(Andrea Ghez),獲獎原因爲“發現銀河系中心的超大致密物體”。

爆冷!2020諾貝爾文學獎頒給了她?傳說中的“女性年”嗎? 第2張

安德烈婭·蓋茲(Andrea Ghez)也因此成爲了歷史上第4位獲得諾貝爾物理學獎的女性科學家。

Before Andrea Ghez, Donna Strickland in 2018, Maria Goeppert Mayer in 1963 and Marie Curie in 1903 were awarded the Nobel Prize in Physics; while over 200 men have received that recognition.

在安德烈婭·蓋茲之前,唐娜·斯特里克蘭、瑪麗亞·格佩特·梅耶、瑪麗·居里分別於2018年、1963年、1903年獲得諾貝爾物理學獎;而在此期間有200多名男性科學家獲得了這一獎項。

爆冷!2020諾貝爾文學獎頒給了她?傳說中的“女性年”嗎? 第3張

而今年的諾貝爾化學獎則由兩位女性科學獎共同獲得,分別是法國科學家埃瑪紐埃勒·沙爾龐捷(Emmanuelle Charpentier)和美國科學家珍妮弗·安妮·道德納(Jennifer A. Doudna),以表彰其開發了一種名爲CRISPR的基因組編輯方法。

這是諾貝爾科學獎項首度頒給一個全爲女性科學家的組合。

Emmanuelle Charpentier and Jennifer A. Doudna have discovered one of gene technology’s sharpest tools: the CRISPR/Cas9 genetic scissors. 

埃瑪紐埃勒·沙爾龐捷和珍妮弗·安妮·道德納發現了基因技術中最重要的工具之一:CRISPR / Cas9基因編輯系統。

Using these, researchers can change the DNA of animals, plants and microorganisms with extremely high precision. 

通過這些,研究人員可以非常精確地改變動物、植物和微生物的DNA。

This technology has had a revolutionary impact on the life sciences, is contributing to new cancer therapies and may make the dream of curing inherited diseases come true.

這項技術對生命科學產生了革命性的影響,有助於新的癌症療法,並可能使治癒遺傳性疾病的夢想成爲現實。

爆冷!2020諾貝爾文學獎頒給了她?傳說中的“女性年”嗎? 第4張

事實上,如果如果瀏覽一下所有的諾貝爾獎得主名單,你會發現,女性獲獎者真的太!少!了!

截止2020年,共有4位女性獲得了諾貝爾物理學獎,僅佔216位獲獎者中的1.9%;共有7位女性獲得了諾貝爾化學獎,佔186位獲獎者中的3.8%。

相較於人文社科領域有更多的女性獲獎者,在自然科學領域內,諾貝爾獎似乎一直存在着一道巨大的鴻溝。

你可能早就知道了,1903年,居里夫人(Marie Curie)和丈夫皮埃爾一起發現了鐳,並因此成爲世界首位諾貝爾獎女性得主。

但你不一定知道,在最初的獲獎名單上,居里夫人是被排除在外的,她只能作爲丈夫皮埃爾的助手,夫婦倆最終是和另一位叫貝克勒爾的科學家分享諾貝爾獎。

其實,這種偏見,又何只體現在諾貝爾獎上呢?平時的生活中,也並不少見。

此前,華東師範大學出版了一本名爲《男生女生學數學》的圖書,男生用“籃色版”,女生用“紅色版”,宣傳中還引用家長原話——“我女兒數學不錯,就買男生版吧。”你品,你細品。


via.@頭條新聞

果然,這套書一出,引發了輿論熱潮。

英大實在想不通,都2020年了,怎麼還有人覺得女生學數學不如男生。


早在2019年,國際頂級學術期刊 Nature 旗下雜誌 Science of Learning 就發表研究稱,人們的大腦功能或者說數學能力在男女性別上並不存在差異。
 
越來越多的研究者認爲, 強調性別差異會給女孩的數學成就帶來消極影響,是社會觀念在引導女性遠離數理化領域。

社會的環境是複雜的,科學的世界確實純粹的,它是智力的挑戰,思維的交鋒,但絕不是性別的分界線。

安德烈婭·蓋茲在獲獎後接受採訪時也表示“鼓勵科學領域中的年輕女性始終非常重要”。

To me it’s always been very important to encourage young women into the sciences, so to me it means an opportunity and a responsibility to encouraging the next generation of scientists who are passionate about this kind of work into the field.

對我來說,鼓勵科學領域中的年輕女性始終非常重要。(獲獎)意味着有機會和責任去鼓勵對這類工作充滿熱情的下一代科學家。


毫無疑問,這是一個女性力量崛起的時代。

中國首位諾貝爾醫學獎獲得者屠呦呦是女性!她成功提取出的青蒿素,被譽爲"拯救2億人口"的發現。

30歲就成爲清華大學最年輕的博導的顏寧是女性!面對世俗關於未婚未孕的質疑,她能霸氣迴應:“我不結婚,我不欠誰一個解釋。”

在國際上享有盛名的古魚類學家張彌曼是女性!爲了做研究,她堅持親自採集化石,經常肩負沉重的行囊,步行幾十公里山路,有時甚至還要獨自在荒山野嶺裏跋涉。

真正的男女平等,從允許女性比男性更優秀開始。在那些曾被男性統治的領域,越來越多優秀的女性開始綻放她們的風姿。

譚美·達科沃斯(Tammy Duckworth),最近因怒批特朗普而頗受關注,詮釋了什麼叫“彪悍的人生不需要解釋”!

她從小在種族歧視的侮辱聲中長大,在戰爭中被炸掉雙腿,但還穿着假肢進軍政界,從退伍軍人一路幹到國會議員。

張偉麗,中國首位UFC(Ultimate Fighting Championship)冠軍,在男性林立的格鬥比賽中打出了一片自己的天地!

有人問她,作爲女性爲什麼要去從事這樣血腥暴力的運動?

對於這些問題,張偉麗說:“我覺得女性不能被定義是什麼樣,她可以有很多面,可以是溫柔的,可以是勇敢的,也可以是堅韌的,她可以是各種各樣類型的。”

在小說《82年生的金智英》中,身爲媽媽的趙南珠寫下未來對女兒的期盼,英大同樣也想把這段話送給大家:

“我有一個女兒,她說,長大以後想要當太空人和科學家。我希望,我相信,我也由衷的期盼,我女兒的夢想,有實現的可能。而這世上的每一個女孩,都可以去追尋更遠大的夢想。”

必須爲諾貝爾女性獲獎者打call!
必須爲中國女性打call!