斯洛文尼亞冷知識：只有13層的摩天大樓

盧布爾雅那有一棟建築叫“摩天大樓” the Skyscraper，斯洛文尼亞語原文叫 Nebotičnik

雖然它叫這名字，但它只有13層樓，長這樣：

圖片來源：Wikipedia

它有這樣的名字是因爲，在它建成的1933年，它確實是巴爾幹半島最高的建築。

不過嘛，由於盧布爾雅那現在依舊沒有多少高樓，所以你在這座“摩天大樓”的頂上依舊能很好地欣賞首都的全景，其中就包括城裏最核心的景點：盧布爾雅那城堡 Ljubljana Castle

小山上那個就是盧布爾雅那城堡

看累了還能在“摩天大樓”12樓的餐廳吃個飯。

When this 13-storey tower was topped off in 1933 it became the tallest building in the Balkans and was in the top ten for Europe. At the time it was equipped with all the latest conveniences, like air-conditioning, speedy elevators and a central heating system. Even now the Skyscraper gives you the most complete view of Ljubljana, encompassing the castle and the mountains like Šmarna Gora to the north. There’s a restaurant at the viewing terrace on the 12th floor, below a cafe/nightclub, and if you have the legs you can take on the Art Deco spiral stairway to the top.

當這座13層樓建築在1933年建成的時候，它成爲了巴爾幹半島上最高的建築，在全歐洲也能排進前十。當時它配備了那時候各種最先進的便利設施，比如空調、快速電梯和中央供暖系統。即便到了現在，你仍然能在“摩天大樓”上觀賞到盧布爾雅那最完整的全景，這其中就包括盧布爾雅那城堡以及北邊的羣山，比如聖瑪麗山。在12樓的觀景平臺還有一個餐廳，而樓上則有一間咖啡廳兼夜總會。如果你的腿腳靈便的話，還能沿着裝飾藝術風格的螺旋樓梯走上塔頂。

順便一提，那座城堡是可以進去遊覽的，裏面有餐廳，還有多種體驗活動，都可以在城堡的網站看到介紹，而且網站是英文的：