19考研英語：屠屠長難句（八十七）

01每日一句長難句
Big names including the American Heart, Diabetes and Lung Associations, the New York-Presbyterian Hospital, and Omron and Texas Instruments, in addition to various firms devoted to the craze for “wellness”, are all now on board, and are expected to announce products and services shortly.

02【句型分析】

主體句式是Big names are all now on board and are expected to announce products and services shortly。主語中，including…和in addition to…都是big names的定語。devoted to the craze for “wellness”是分詞結構做various firms的後置定語。

03【詞彙】
big names 名氣很大

association 協會

be expected to 期待

04【參考譯文】
除了全力追求“健康”狂熱的各種公司外，一些有名的機構如美國心臟、糖尿病、肺部協會，紐約長老會醫院、歐姆龍和德克薩斯器械公司現在都是榜上有名，近期有望宣佈其產品和服務。

05【明日長難句】
For some he was the leading figure of the Modernist movement who redefined what poetry was and could be; and who, in his role as cultural advocate, gave vital impetus to the literary careers of T.S. Eliot, James Joyce and Wyndham Lewis, among others.
 

戳圖瞭解 2019考研名師刷題班