美國高中生拍山寨總統照 表情神同步

An artistic student from a school near Rochester, New York decided to embark on a photography project of a different kind.
來自紐約羅契斯特市某學校的一個很有藝術天賦的高中生，決定開始一項很不同的攝影項目。

Each day, Chaz Rorick from Rush-Henrietta High School decided to upload an Instagram photo of himself impersonating a U.S. president alongside a photo of the actual president.
查斯·羅瑞克就讀於Rush-Henrietta 高中，每天他都會上傳一張自拍照到社交圖片應用Instagram，自拍照中他模仿着美國總統的表情，還會附上一張該總統真實表情的圖片作對比。

Many would agree the impressions are uncannily familiar.
很多人都覺得這些“山寨總統照”又喜感又同步。

Rorick’s project started when he realized his outfit resembled that of President Harry Truman while watching a documentary. He took a photo of himself, placed it next to one of Truman, and posted it on Instagram.
羅瑞克的攝影項目靈感來自他在看紀錄片的時候，偶然發現自己的衣服和第33任總統哈里·杜魯門的特別像，他就心血來潮，拍了一張自拍照附上杜魯門總統的照片，把照片上傳到Instagram。

He had an instant fan: his father. 'The next day I did Roosevelt for fun, but by the third picture I did one a day, regardless of my busyness. My friends enthusiastically encouraged the weirdness,' the high school junior told Mashable.
他的父親馬上就成了他的粉絲。“第二天我又拍了一張山寨羅斯福總統的照片，我覺得很好玩。第三張照片開始我堅持每天拍一張，不管多忙都不間斷。我的朋友們的熱情是鼓勵我繼續這樣古怪的攝影的動力。” 高二生羅瑞克在接受新聞網站Mashable時表示。

According to , Rorick said of his project, 'It was not too much work, maybe half an hour a night doing it, except for the ones with wigs and mustaches. I cut out paper for it. I taped cotton to my head.'
根據網站，羅瑞克在談到自己的攝影項目時這樣表示：“不用花太多精力，大概每天晚上半小時就可以，不過那些帶假髮和鬍鬚的花時間多一些。我自己用紙做的，用膠帶把棉花固定到頭上。”

'It was fun though,' he added. 'All my friends supported it. My parents supported it. History teachers are crazy about it.'
“不過我覺得很好玩，我所有的朋友都支持，我爸媽也支持，我歷史老師覺得我的攝影項目特別贊。”