我國未來空間站正面向全球徵名

The Associated Press reports that China is asking the public to help come up with a name and logo for its future space station in a sign of growing confidence for its ambitious program.
美聯社報道說，中國政府正請求公衆幫助他們名字，彰顯着自己對這一項目日漸增長的信心。

The appeal is the latest indication of how China's military-backed space program is emerging from the veil of secrecy as leaders seek to galvanize public support and maximize its educational and patriotic-inspiring qualities.
這項針對太空計劃的倡議是我國政府向公衆尋求支持和最大限度地發揮其愛國主義教育的最新體現。

China expects to launch the space station's first module later this year, followed by a manned spacecraft to dock with it. Names are being sought for the station, due for completion before the end of the decade, along with its command module, two laboratory modules and supply ship. The program is seeking new logos for the station and the manned space program.
中國計劃在今年晚些時候向空間站發送第一個模塊，隨後將搭載一個人造飛船與其對接。政府正在爲太空艙起名字，截止到2020年，連同空間站的指令艙、兩個實驗模塊及補給艙都將完成建造。該計劃正在爲空間站及載人計劃尋求新的標識。

據悉，中國載人航天工程標識、中國載人空間站整體名稱及標識、中國載人空間站核心艙、實驗艙I及實驗艙II的名稱徵集時間從4月25日開始至7月25日結束；中國貨運飛船名稱徵集時間爲4月25日至5月20日。