上海迪士尼雙十一開始推出暢遊季卡

Regular visitors to Shanghai Disneyland will soon be able to buy a season ticket, the Shanghai Disney Resort announced last Monday.

上海迪士尼樂園上週一宣佈，常到該樂園遊玩的遊客很快將可購買季卡。

This new pass will be launched on Nov 11, a popular online shopping day known as "Singles' Day."

這種季卡將於11月11日發售，這一天是被稱爲“光棍節”、廣受歡迎的網絡購物日。

According to the resort, this pass will be valid for multiple entries by the same guest from Nov 12, 2016 until March 31, 2017.

上海迪士尼樂園稱，同一遊客可憑這種季卡於2016年11月12日至2017年3月31日期間多次入園遊玩。

Guests can reserve their pass by making a deposit at the resort's official flagship store on Alitrip, with the remainder to be paid on Nov 11.

遊客可在上海迪士尼阿里旅行官方旗艦店支付定金來預訂季卡，並於11月11日當天支付餘款。

"Many have complained that one day is not enough for them to experience the magic of Disneyland," said Philippe Gas, general manager of the resort.

迪士尼度假區總經理郭偉誠表示：“很多人抱怨稱，一天不足以讓他們體驗迪士尼樂園的魔力。”

Since it opened in June, Shanghai Disneyland has received 97.1 percent positive feedback, according to Lvmama Tourism, a popular online travel agency in China.

據中國深受歡迎的在線旅行社驢媽媽旅遊報告稱，自六月份開業以來，上海迪士尼樂園已經收到了97.1％的好評率。