環球之旅:走進內陸國家烏茲別克斯坦

Tilla-Kari Medressa in the Registan.

雷吉斯坦廣場上的鑲金書院。（譯者注：位於古城撒馬爾罕市中心，撒馬爾罕是絲綢之路的核心城市，也是世界上最古老的人類定居城市和中亞伊斯蘭文化的重心；雷吉斯坦意爲“沙地”，雷吉斯坦廣場在古時是個大集市，現在是城市的地標，廣場上矗立着諸多伊斯蘭清真寺和書院；廣場上的三座書院建於公元15-17世紀，分別爲兀魯伯書院、鑲金書院和悉多書院，這三座建築高大壯觀、氣勢宏偉，內有金碧輝煌的清真寺，是中世紀中亞建築的傑作）

Guri Amir Mausoleum, Uzbekistan
Dome and minaret at Guri Amir Mausoleum, resting place of Timurlane.

帖木兒陵寢的穹頂及尖塔，這裏葬有帖木兒汗。（譯者注：位於撒馬爾罕，帖木兒汗是帖木兒帝國的開國君主，他是一個突厥化的蒙古巴魯拉思部人，其所建立的帖木兒帝國版圖曾橫跨歐亞大陸，十分繁榮富強）

Kyzylkum Desert, Uzbekistan
Camels and yurts, Ayaz-Qala in the Kyzylkum Desert.

克孜勒庫姆沙漠的亞茲卡拉地區裏的駱駝與氈房。（譯者注：克孜勒庫姆沙漠是世界第十一大沙漠，沙漠位於中亞阿姆河與錫爾河之間的河間地，包括哈薩克斯坦，烏茲別克斯坦和部分土庫曼斯坦領土，總面積約爲29.8萬平方公里）

Uzbke military, Uzbekistan
Mural on the side of a building depicting various types of Uzbke military men.
某建築物牆上的壁畫，繪製着各式烏茲別克軍人。

Waterfalls pictures, Uzbekistan
Young girl and two women at the bazaar selling spices with a picture of waterfalls behind them.
在市場上售賣香料的兩名婦女和一名小女孩，在她們身後是一幅畫着瀑布的圖片。

Sher Dor Medressa, Uzbekistan
The tiled dome and minarets of the Sher Dor Medressa ( Lion Medressa ), finished in 1636, which flouts the Islamic prohibitions of depicting living beings

悉多書院（“悉多”意爲“獅子”）平鋪着瓷磚的穹頂及尖塔，完成與1636年。這座書院違背了伊斯蘭教的禁令而繪有生物的圖案。（譯者注：同位於撒馬爾罕市的雷吉斯坦廣場上）

Sher Dor Medressa, Uzbekistan
Entrance to Sher Dor Medressa.

悉多書院入口