萌德確認曾經和海莉約過會

Shawn Mendes has finally confirmed that he and Hailey Baldwin were romantically involved, shortly before she reunited with her now-husband Justin Bieber - while admitting that he feels as though he has to be seen with women in public 'to prove to people that he's not gay'.

肖恩·蒙德茲終於承認他和海莉·鮑德溫在一起過，就在鮑德溫與現任丈夫賈斯汀·比伯複合前不久，他覺得自己必須在公共場合被看到和女人在一起，爲了“向別人證明自己不是同性戀”。

In an candid interview with Rolling Stone, the 20-year-old singer opened up about battling a series of rumors about his sexuality, admitting that the strain of seeing a stream of speculation on social media about whether he is homosexual has put an immense amount of pressure on his personal life.

在接受《滾石》雜誌採訪時，這位20歲的歌手坦言自己因爲有關自己性取向的一系列謠言備受困擾，他承認，社交媒體上對他是否是同性戀的猜測給他的個人生活帶來了巨大壓力。

'In the back of my heart, I feel like I need to go be seen with someone — like a girl — in public, to prove to people that I’m not gay,' he told the magazine. 'Even though in my heart I know that it’s not a bad thing. There’s still a piece of me that thinks that. And I hate that side of me.'

“我心裏覺得我需要在公共場合被人看到和一個女孩在一起，向人們證明我不是同性戀”。他在採訪中談到，“雖然在我心裏我知道這不是一件壞事，但我內心的一部分還是這麼想，我討厭自己的這一面”。

His love life came under all the more scrutiny in May, when he attended the Met Gala on the arm of model Hailey; the pair looked incredibly close and spent much of their time on the red carpet putting on a very romantic display.

今年5月當他挽着模特海莉出席大都會藝術博物館(Met Gala)的慈善晚宴時，他的戀情受到了更多的審視；他們倆在紅地毯上有非常親密的表現。

However, both refused to confirm that there was anything more than friendship between them - and when Hailey reunited with Shawn's fellow Canadian popstar Bieber just weeks later, rumors of a love triangle began to fly.

然而，兩人都承認只是朋友。幾周後，當海莉和肖恩的“同事”加拿大流行歌手比伯複合後，三角戀的謠言開始傳開。

The speculation only intensified when Hailey unfollowed Shawn on social media, not long before Bieber released a song with DJ Khaled in which he referenced a woman having to choose between two men.

當海莉在社交媒體上取關肖恩後，人們的猜測愈演愈烈。就在不久前比伯和DJ卡勒德發行的新歌裏他提到一個女人必須在兩個男人中做出選擇。

However, although Shawn now admits that he and Hailey were more than friends - if only for a brief period in time that he now refers to as a 'zone of limbo' - he says there is no bad blood between the two, insisting that he wishes her nothing but the best with her new life as a married woman.

然而，儘管現在肖恩承認，他和海莉有過友達以上的關係，但這隻維持了很短時間，他說他們之間沒有仇恨，並堅稱他希望海莉結婚後的新生活一切都好。