富人的作息表 The Rich Man’s Timetable

Recently, the timetable of Chinese richest man was exposed by the media. As the rich group, they are seemed to be so myserious for the public and what they do attracts the media all the time. The public is so surprised by the schedule and it proves the words of no pain, no gain.
最近，中國首富的作息時間表被媒體曝光。作爲富人羣體，他們對於公衆來說似乎是個迷，他們所做的事情也吸引着媒體。公衆對於這份時間表感到吃驚，它驗證了那句話，一分耕耘一分收穫。

In the timetable, the man gets up  at four o’clock, which will never happen for an ordinary person. Then he takes exercise for an hour. After eating the simple breakfast, he flies to Spain and signs a contract about more than 20 billion dollar. It only takes a morning to finish it. He spends the whole afternoon to fly five cities in China, until 7 P.M does he come to his office and continues to work. 
在這份時間表上，這個人在四點就起牀了，這對於一個普通人來說幾乎是做不到的。隨後他做了一個小時的鍛鍊，吃過簡單的早餐後，就飛到西班牙籤署了一份超過200億美元的合同。這些事情只花了一個上午去完成。他花了整個下午飛到中國的五個城市，直到下午七點纔回到辦公室，繼續工作。

What an astonishing day, his journey never stops and when other people go home after work, he is still working. People complain about lacking the chance to make a big difference, but the fact is that they are waiting instead of creating the chance. Only the hard work brings the result we want. 
多麼令人吃驚的一天，他的旅程從未停止，別人下班回家後，他還是在工作。人們總是抱怨缺乏機會去幹大事，但事實是他們只是在等待，而不是去創造機會。只有努力才能帶來我們想要的結果。