德語老中醫：上廁所別說in die Toilette gehen
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的發音、語法、詞彙、日常用語等錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目搭配有音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM：広橋真紀子 - Stay Gold
| 本期主講：
滬江德語名師@必勝老師
擁有超多迷妹的紳士男神，西安外國語大學德語碩士畢業，手握德語C2大語言證書。畢業後曾就職於德中協會，之後在一線知名德語培訓機構擔任德語教師，在滬江近5年執教A1-B2各個階段德語課程，經驗豐富，能以自己全面的知識和見解幫助學生構建語法體系、儲備詞彙和表達，迅速帶領學生走進德語世界。
| 必備講義：
大家好，我是滬江網校的老師必勝，歡迎大家來到由滬江德語出品的《德語老中醫》！同學們是否都已經開學了呢？又該投入到系統的學習當中去啦，新的一年大家也要加油呀！
今天，咱們聊個“有味道”的話題，讓我們從前兩天我遇到的一個句子說起：
Ich möchte in die Toilette gehen. 我想上廁所。
這個句子對不對呢？可以說錯，也可以說勉強對，用Ja oder Nein來回答的話，也許就是Jein~
爲什麼會這樣？聽我和你們說道說道。
Toilette 這個詞，它的第一層意思是“廁所”，具體說來就是“抽水馬桶”，我們也可以叫做Klosett，所以有些描述場景，你就可以說：
auf dem Klosett sitzen 坐在馬桶上
在這個意義上面，Toilette指的是“坐便器”，你想說“我要去上廁所”就得說：
Ich gehe auf die Toilette.
auf 有“在……上”的意思，這也很合理對吧？你是坐在馬桶的上面，而如果你說成 in die Toilette gehen， 咳咳，這個畫面感……大家自行腦補吧！所以，從這層含義上來說，in die Toilette gehen 是錯誤的。
但是，老師前面一開始的時候爲什麼又猶豫了、說也可以呢？那是因爲，關於Toilette這個單詞，大家如果仔細查字典就會發現，它除了指“馬桶坐便器”之外，還可以指“洗手間”，也就是裝坐便器的那個房間，那從Zimmer這個角度來說，in die Toilette gehen就是非常合理的了。
現在，大家明白我一開始的意思了吧？當然，實際生活中，可以說絕大多數情況下，人們都會把Toilette理解爲“馬桶”，所以沒人會用介詞in的哦！in die Toilette gehen只能說是理論上可以這麼說。
和大家講了半天，可能有同學會覺得這個詞好麻煩，那有沒有別的表達方式呢？那就再教給大家幾個比較口語化的表達：
aufs Klo gehen
auf den Abort gehen/ zum Abort gehen
aufs Null-Null gehen
這些表達都是表示“去上個廁所”。其中，Klo和Abort都比較好理解，也都指“馬桶“，Klo就是前面說的Klosett的縮寫。但那個Null-Null是什麼鬼呢？什麼叫做“我要去‘零零’”？
其實呢，以前德國的酒店裏面會把廁所的房門號標記爲00，意思就是告訴大家，此處不是一個普通的酒店房間。久而久之，就演變出aufs Null-Null gehen 這樣一個表達，來表示上廁所的意思。
同學們，如果你們還知道其他表示“上廁所”的句型，也可以在評論區留言分享給大家~
好了，感謝大家收聽本期滬江德語出品的《德語老中醫》！
學德語，誰還沒幾個問題啊
↓ 掃碼聽必勝老師風趣講解 ↓記得“訂閱”哦！
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
