俄國際機票價格上漲

Эксперты туристической отрасли предупредили российских путешественников о повышении цен на авиабилеты по зарубежным направлениям на 6-10 процентов из-за ослабления рубля. Об этом сообщает «Известия».

據俄羅斯《消息報》報道，俄旅遊行業專家提醒，由於盧布貶值，俄羅斯的國際機票價格將上漲 6-10%。

Так, вице-президент Российского союза туриндустрии (РСТ) Дмитрий Горин подтвердил, что за три месяца валютных колебаний цены на перелеты за рубеж выросли до десяти процентов.

此外，俄羅斯旅遊聯盟副主席德米特里·戈林曾證實，由於持續三個月的貨幣波動，國外航班價格上漲了 10%。

Отмечается, что тарифы на международных рейсах зависят от курса рубля из-за того, что у перевозчиков есть валютные расходы. «Снизится курс — и цена упадет, а увеличится — вырастет», — объяснил источник в одной из крупных российских авиакомпаний.

值得注意的是，由於航空公司需要支付外匯費用，國際機票價格就取決於盧布匯率。“如果匯率下跌，價格就會下跌。如果匯率上漲，價格也會隨之上漲，”俄羅斯一家大型航空公司的員工解釋道。

Младший партнер консалтинговой компании Bain&Company Сергей Зайцев добавил, что, поскольку цены на перелеты между странами регулируются в валюте, подорожание влияет на цены в рублях, и если расход в валюте составляет 35 процентов, а она дорожает на 10 процентов, то расходы в рублях станут больше приблизительно на 3,5 процента.

貝恩公司的初級合夥人謝爾蓋·扎伊採夫補充道，由於兩國間的航班費用以外幣結算，因此外幣結算價格上漲會影響盧布的結算價，如果外幣匯率上漲35%，那機票價格就會上漲 10%，盧布費用就會相應增加 3.5% 左右。

При этом эксперт уточнил, что многие авиаперевозчики идут навстречу пассажирам, снижая стоимость билетов. «На это большое влияние оказывает количество направлений: чем больше разных (направлений — прим. «Ленты.ру») может обеспечить компания, тем меньше на нее влияет ослабление рубля, потому что валютная выручка становится больше», — пояснил он.

專家還說，很多航空公司依靠增加中轉站來降低機票價格。“這種辦法很大程度上受航線的限制（詳細參考Lent.ru）。公司運行的航線越多，不同外匯收入越大，盧布貶值受影響越少”。

Зайцев добавил, что если валютные расходы авиакомпаний будут сильно расти, то они вынуждены будут поднимать стоимость проезда в долгосрочной перспективе по зарубежным и внутренним направлениям.

扎伊採夫補充說，如果航空公司的外匯費用還大幅增長，長久之計便是繼續被迫性提升國際機票的價格。

Ранее в январе российская авиакомпания S7 получила штраф на общую сумму 200 тысяч рублей за неоднократное нарушение прав пассажиров. Так, перевозчик неоднократно затягивал рассмотрение претензий пассажиров и не выполнял ряд предписанных законом обязательств.

1 月初，俄羅斯S7航空因屢次侵犯乘客權利而被處以總計20萬盧布的罰款。然而， S7航空一再拖延對旅客的賠償，並且沒有履行法律規定的多項義務。