因世界盃飛機票價大漲！聯邦反壟斷局接到投訴

Общероссийское объединение пассажиров направило жалобу в Федеральную антимонопольную службу (ФАС) в связи с кратным ростом цен на авиабилеты в дни проведения чемпионата мира по футболу, который пройдет в России с 14 июня по 15 июля.

全俄羅斯旅客協會向聯邦反壟斷局投訴稱，在6月14日至7月15日世界盃足球比賽期間，俄羅斯機票票價多次上漲。

Организация провела мониторинг цен на авиабилеты в города, где пройдут матчи. За дату вылета был взят день накануне проведения матча, за дату обратного вылета — следующие сутки после игры. Также был произведен выборочный анализ цен в июле, августе, сентябре, октябре, что показало средние значения на перелеты между данными городами.

該機構已經對飛往比賽城市的飛機票價格進行監測。主要監測了賽事前一天的票價，以及賽事後一天的返程票價。同時，對七八九十月份的票價進行分析，得出平均值。

"Средняя цена на билеты в эти города и обратно в Москву во время проведения турнира выросла более чем в два раза: Саранск (37,812 тысячи рублей — рост цены в 6,5 раза), Волгоград (38,686 тысячи рублей — рост более чем в 6 раз), Казань (30,413 тысячи рублей — рост почти в 6 раз), Екатеринбург (27,212 тысячи рублей — рост в 4,5 раза) и Ростов-на-Дону (21,142 тысячи рублей — рост почти в 4 раза)", — говорится в письме.

投訴信上稱：“在世界盃期間，這些城市往返莫斯科的機票較平均值高出1倍多：薩蘭斯克（3.7812萬盧布，上漲5.5倍），伏爾加格勒（3.8686萬盧布，上漲5倍多），喀山（3.0413萬盧布，上漲幾乎5倍），葉卡捷琳堡（2.7212萬盧布，上漲3.5倍），頓河畔羅斯托夫（2.1142萬盧布，上漲幾乎3倍）”