俄羅斯十美風景（二）

俄羅斯著名的景點大家已耳熟能詳，所以小編今天要給大家推薦其他十個不常爲人所知卻如夢境般美麗的景點

1. Река Чусовая, Челябинская и Свердловская области, Пермский край

丘索瓦亞河，車里雅賓斯克州、斯維爾德洛斯克和彼爾姆區

Река берет начало на восточных склонах Уральского хребта, в Азии, пересекает его и затем течет по западным склонам — уже в европейской части России. Дважды переходит из Свердловской области в Пермский край. По берегам Чусовой высятся сотни живописных скал, на многих заметна слоистость.

這條河起源於烏拉爾山脈的東斜坡，在亞洲部分穿過烏拉爾山然後沿着西斜坡流動，這時就在俄羅斯的歐洲部分了。它兩次川流過彼爾姆地區的斯維爾德洛夫斯克地區。在丘索瓦亞河岸邊聳立着數百峻麗的山岩，其上有許多明顯分層。

2. Система озер Селигер, Тверская и Новгородская области

謝利格爾湖，特維爾州和諾夫哥羅德州

Эта местность сформировалась в ледниковый период: холмы, чередующиеся с равнинными участками, крупные валуны. Общая площадь системы озер — около 260 квадратных километров, из них на острова (около 160 штук) приходится 38. Самым крупным в бассейне считается остров Хачин, на нем четыре деревни и с десяток более мелких озер.

該地區形成於冰川期：丘陵，平原區和大石塊。湖泊區總面積約260平方公里，其中島嶼爲38平方公里（約160個）。盆地中最大的島嶼是哈陳島，有四個村莊和十幾個小湖。

3. Убсунурская котловина, Республика Тыва

烏布蘇盆地，圖瓦共和國

Тут природа создала уникальное явление — так называемый парад ландшафтов. На дне котловины глинистые и песчаные пустыни, на подгорных равнинах — высокотравные сухие степи. Выше, по склонам гор, степи переходят в лесостепи, затем — в лиственничные и кедровые леса. Ближе к вершинам — альпийские тундры и ледники.

大自然在這裏創造了一種獨特的現象——即所謂的景觀帶。在盆地的底部有粘土沙漠和砂質沙漠，在山麓平原上有高草草原。往上一點沿着山坡，草原過渡到森林草原，然後便是落葉松林和雪松林。靠近山峯則是高山苔原和冰川。

4. Мыс Тарханкут, Крым

塔爾汗古特海角，克里米亞

Дикий и суровый вид Тарханкутскому полуострову придают осыпи и обвалы разной формы. Туристов, любящих подводную охоту и дайвинг, привлекают многочисленные арки, тоннели и гроты мыса. Одна из достопримечательностей — Чаша любви, круглое углубление в скалах. Согласно местной легенде, любовь пары, которая смогла прыгнуть в чашу, держась за руки, будет вечной.

塔爾汗古特半島荒野和嚴酷的環境造就了不同形狀的碎石和塌陷區。喜歡水底狩獵和潛水的遊客被海角的衆多拱形物，隧道和洞穴所吸引。其中一個景點是愛情聖盃——岩石中的圓形凹陷。根據當地的傳說，戀人若能手牽手跳進去，他們的愛將是永恆的。

5. Горный массив Хибины, Мурманская область

希比內山脈，摩爾曼斯克州

Горный массив, возникший 40 миллионов лет назад, представляет собой подковообразное плато, сложенное из пород. Плато образовалось после кристаллизации магмы вулканов-гигантов, остывших миллионы лет назад и размытых реками. Сейчас эти реки, как и болота, и северные озера, сформировали поистине уникальный ландшафт.

該山脈出現在4000萬年前，是由岩石形成的馬蹄形高原。這個高原是由數百萬年前冷卻後被河水沖刷掉的火山岩漿結晶形成的。如今這些河流，同沼澤和北部湖泊一樣，已經形成了一個真正獨特的景觀。