打破俄羅斯記錄！23000個甜甜圈巨型展品亮相藝術節

Самую большую композицию из 22 тысяч 830 пончиков изготовили в кузбасском городе Осинники, где проходил "Арт-фестиваль", сообщает пресс-служба региональной администрации.

地區行政管理機構消息中心稱，由22830個甜甜圈組成大成型展品在奧辛尼基庫茲巴斯市的“藝術節”上亮相。

"Представитель Книги рекордов России Станислав Коненко зафиксировал рекордный вес композиции, изготовленной из пончиков с глазурью. Он составил 1 тысячу 60 килограммов. В состав вошли 22,83 тысячи пончиков", — говорится в сообщении.

消息稱：“俄羅斯記錄代表斯坦尼斯拉夫·柯年科對展品重量進行了登記，展品由甜甜圈和糖衣組成，總重量達1060千克，共包含22830個甜甜圈。”

Отмечается, что на изготовление пончиков ушло более 700 килограммов специальной смеси, рецепт которой организаторы не раскрывают, а также около 400 килограммов масла и 200 килограммов глазури.

據瞭解，甜甜圈展品的生產使用了超過700公斤的特殊混合物，以及將近400公斤的油及200公斤的冰糖。

В этом году "Арт–фестиваль" был посвящен 80-летнему юбилею города. На различных городских площадках, в учреждениях культуры, спорта и образования в течение двух дней проходили деловые встречи, спортивные и культурные мероприятия.

今年是“藝術節”80週年。在不同的城市場地內，文化、旅遊和教育機構將在爲期兩天的時間內舉行商務會談、體育及文化活動。