爆笑俄羅斯之“你着急嗎”
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力?來點笑料吧,日子纔會有趣,生活也纔會不無聊。笑一笑,沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情!
[原文]
Сидят две бабульки на лавочке. Одна другую спрашивает:
- Ты помнишь, как меня зовут?
Другая задумалась и говорит:
- Тебе срочно?
[單詞釋義]
лавочка 長凳
помнить 記住,記得
звать 叫,招呼,呼喚,叫來
задуматься 考慮,沉思,猶豫,躊躇
срочно 緊急,馬上
[參考譯文]
兩個老奶奶坐在長凳上。其中一人問另一個:
- 你還記得,我叫什麼名字嗎?
另一個人沉思了好久,說:
- 你着急嗎?