調查顯示俄羅斯吸菸人數有所減少

調查顯示俄羅斯吸菸人數有所減少

МОСКВА, 23 мая — РИА Новости. Количество курильщиков среди россиян за пять лет сократилось с 40% населения в 2013 году до 31% на начало 2018 года, следует из данных опроса исследовательского холдинга "Ромир".

俄新社，莫斯科，5月23日電。 根據“Romir”公司的調查研究，五年內俄羅斯人中吸菸者的人數比例從2013年的40％減少到2018年初的31％。

Отмечается, что последние три года закон о запрете курения в общественных местах действует в полном объеме. Интересной представляется динамика потребления табака в таких ограниченных условиях, а также появление и развитие альтернативы в виде никотиносодержащих продуктов. На начало текущего года к потребителям табака, выкуривающим не менее трех сигарет в день, можно было отнести 42% мужчин и 13% женщин. Причем, среднее количество выкуриваемых сигарет в день значительно превышает минимальный порог — 17 штук, при этом среди мужчин этот показатель достигает 18 сигарет, а среди женщин — 15 сигарет.

據悉，禁止在公共場所吸菸的法律在過去三年一直有效。有趣的是，在這種限制條件下，香菸的替代品及含尼古丁產品得到蓬勃發展。在今年初，42％的男性和13％的女性每天至少吸三支香菸。此外，很多人每天吸食的香菸數量大大超過了最低限度17支，男性達到了18支，而女性則是15支。

Согласно данным опроса, в последний год снижение доли курильщиков начало замедляться. Это объясняется переходом курильщиков сигарет на другие виды табачной и никотиносодержащей продукции — кальяны, электронные сигареты или вэйпы, системы нагревания табака. Согласно данным Romir Scan Panel, если в 2016 году альтернативными никотиносодержащими продуктами пользовались 4% курильщиков, то сегодня эта доля выросла уже до 11%.

據調查數據顯示，在去年，吸菸者比例下降開始放緩。很大程度上可以歸爲吸菸者轉向其他類型的菸草和含有尼古丁的產品——水煙或電子香菸。 據Romir調查，如果2016年有4％的吸菸者使用含尼古丁的替代品，那麼今天這一比例已經增長到11％。