俄羅斯人要漲工資了！

Зарплаты бюджетников за 2018 год вырастут в среднем на четверть, превысив прогнозируемую инфляцию в 3,5 раза. Об этом сообщается в обзоре Центробанка «О чем говорят тренды».

據中央銀行《趨勢說》評論，2018年國家僱員的薪資平均將增長四分之一，超過預測通貨膨脹的3.5倍。

Рост доходов обусловлен повышением минимального размера оплаты труда (МРОТ) до прожиточного минимума и выполнением майских указов президента, говорится в документе. Эксперты ЦБ подсчитали, что с 1 мая минимальную зарплату поднимут до 11 тысяч рублей, в результате чего оплата труда вырастет на 1,5-2,9 процентного пункта.

該文件稱，收入增加是由於最低工資提高到維持生計水平以及對5月份總統令的執行。 中央銀行的專家計算，從5月1日起，最低工資將提高到1.1萬盧布，由此工資將上漲1.5-2.9個百分點。

При этом зарплатный рост прогнозируется не только в бюджетном секторе. Коммерческие организации увеличивают вознаграждение сотрудникам в связи с дефицитом кадров и ужесточением конкуренции за квалифицированных работников в отдельных отраслях, отмечается в докладе.

同時，預測的工資增長不僅僅在預算部門。 報告稱，商業機構由於人員短缺和某些行業技術工人的競爭加劇而增加了員工的薪酬。

Согласно статистике ЦБ, больше всего оплата труда растет в нефтеперерабатывающей отрасли, в сферах химического производства и полиграфической деятельности, а также в отрасли производства автотранспортных средств.

據中央銀行統計，大部分工資的增長都在煉油行業，化工生產，印刷以及汽車行業。

В марте 2018 года президент России Владимир Путин подписал закон о повышении МРОТ до прожиточного минимума с 1 мая. Тогда же премьер-министр Дмитрий Медведев поручил повысить заработные платы работников бюджетной сферы за счет правительственного резервного фонда. На эти цели из него будет выделено 20 миллиардов рублей.

2018年3月，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京簽署了一項關於從5月1日起將最低工資提高到維持生活水平的法律。 同時，總理德米特里·梅德韋傑夫指示以政府儲備基金來提高公共部門僱員的薪水。 爲達到這些目的，會從中分出200億盧布。