韓國文學廣場：情書 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

러브레터

情書

대나무 바자를 타고 작은 꽃들이 피어난다.

竹籬笆開出小花。

난위안 거리에 버들잎 같은 나이프가 떨어져 비가 지나간 후 엷은 햇살이 게으름을 피운다.

南園路掉下柳葉刀，雨水過後，薄薄的陽光鬆懈下來。

나는 마침내 이 날 깨끗한 초목이 된다.

我終於在這一天，成爲乾淨的草木。

하늘은 푸르고 나는 내가 사랑하던 너를 다시 한번 뜨겁게 사랑한다.

天那麼藍，我要將你愛過的，重新熱愛一遍。

 詞 匯 學 習

초목：草木 。

이 황량한 들판에도 봄이 오면 초목이 무럭무럭 자랄 것이다.

在這荒涼的田野，春天到來時也會草木蔥鬱。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。