韓國文學廣場：泰坦尼克號失事所感（3） — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

근처의 흐릿한 야맹증물고기들이 도금한 톱니바퀴 를 바라보며 캐묻는다: "이 허영 덩어리 물건이 여기 아래에서 무얼 하고 있나 . . .

眼睛朦朧的魚停在附近，凝視塗上金色的齒輪，發出“這個豪華巨物在幹什麼？”的詢問

글쎄: 쪼개는 날개의 이 생물이 만들어지는 동안 만물을 움직이게 하고 몰아대는 내재적 의지가.

好吧：當正在研製，這破浪而行的物體，激動的、催促萬物的上帝意志。

 詞 匯 學 習

캐묻다：追問 ，逼問 ，查問 ，追究 ，追根究底。

그녀는 남편에게 이 새 와이셔츠가 어디서 났느냐고 캐물었다.

她盤問丈夫這件新的襯衫是從哪兒來的。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。