韓國文學廣場：媽媽從沒有忘記她的鳥兒 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

엄마는 자기 새들을 절대 잊지 못한다, 딴 나무 속이라도 --엄마는 꼭 자주 내려다 본다.

媽媽從沒有忘記她的鳥兒，雖然在另一棵樹上--每次當她俯瞰

그리고 꼭 부드럽게 그때 엄마 작은 이승 둥우리 를 엄마가 짠 솜씨 있는 돌봄으로 --

都充滿溫柔，而她用狡猾的關愛，編織了她凡間的小巢

만약 엄마의 "참새들" 어느 녀석이건 "떨어진다'면, 엄마가 "알게스리", 위에서.

她在上面留意，是否她的任何一隻麻雀跌落。

 詞 匯 學 習

둥우리：草筐 ，簍子 ，籃子 。

그는 다 큰 닭들을 위해 새로 둥우리를 만들었다.

他爲這些已經長大的雞做了新窩。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。