“假期綜合症”用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“假期綜合症”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~

假期綜合症

釋義：“假期綜合症”是人們在大假之後（特別是春節黃金週和國慶黃金週）的各種生理(생리）或心理(심리）的表現。也就是指即將回去上班或上學之前人們普遍感到的抑鬱心情，通常是由度假期間不規律的生活方式（비규칙적인 생활방식）導致的。如在節後的兩三天裏感覺厭倦(실증나다），提不起精神，上班的工作效率(효율）低，甚至有不明原因的噁心(구역질）、眩暈(어지럽다）、腸道反應、神經性厭食、焦慮、神經衰弱等。

韓語翻譯參考如下：

휴가 증후군

예: 휴가 증후군을 어떻게 극복해야 하나요?

例子：該如何克服假期綜合症呢？

예:  휴가 증후군이 왜 생길까요?

例子：爲什麼會產生假期綜合症呢？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。