（4.15）有聲聽讀新聞：桐谷美玲孕期外出散步 口罩遮不住美顏

３月（さんがつ）上旬（じょうじゅん）、都內（とない）の高級（こうきゅう）住宅街（じゅうたくがい）で芸能人（げいのうじん）オーラ満開（まんかい）のカップルを発見（はっけん）した。仲良（なかよ）く寄（よ）り添（そ）いながらゆっくりと歩（ある）いている二人（ふたり）は、モデルで女優（じょゆう）の桐谷美玲（きりたに　みれい）と俳優（はいゆう）の三浦翔平（みうら　しょうへい）である。

3月上旬，在東京都內某高級住宅區，發現了一對超有藝人範兒的情侶。關係親密慢慢散步的兩人，正是模特、女演員桐谷美玲和演員三浦翔平。

今年（ことし）２月（にがつ）には桐谷（きりたに）が第一子（だいいっし）を妊娠（にんしん）したことも発表（はっぴょう）されたが、ベルトを巻（ま）いた彼女（かのじょ）のお腹（はら）はまだそこまで大（おお）きくなっていないように見（み）える。三浦（みうら）が持（も）つリードの先（さき）では、茶色（ちゃいろ）い小型犬（こがたけん）がチョコチョコと動（うご）き回（まわ）っている。桐谷（きりたに）の愛犬（あいけん）『ぱとら』だ。

今年2月，桐谷宣佈懷上了第一個孩子，束着皮帶的她，腹部看起來還不是很明顯。三浦在前面手上牽着的，是隻踱來踱去的小型茶色狗狗。這是桐谷的愛犬，名叫“ぱとら”。

二人（ふたり）は先（さき）を急（いそ）ぐこともなく、のんびりと語（かた）らいながら『ぱとら』のペースに合（あ）わせて歩（ある）いている。小道（こみち）をしばらく歩（ある）いて広（ひろ）めの通（とお）りに出（で）ると、三浦（みうら）は一人（ひとり）でスーパーに入（はい）っていく。その間（あいだ）、桐谷（きりたに）は三浦（みうら）からリードを預（あず）かって100ｍ（ひゃくめーとる）ほど『ぱとら』を散歩（さんぽ）させていた。

兩人看起來並不急於趕路，而是邊說話邊配合着狗狗的步伐慢悠悠地走着。走了一段小路後到了略寬的大路上時，三浦一個人進了超市。而桐谷接過狗狗的牽繩，帶着“ぱとら”散步了大約100米。

想提升日語口語能力？
>>>可以先從諮詢專業老師適合自己語言水平的學習方案開始

重點詞彙 ：

満開[まんかい]

盛開，滿開。

カップル

【英】couple；成雙成對的東西。一對男女，情侶。

妊娠[にんしん]

妊娠，懷孕，懷胎。

ベルト

【英】belt;皮帶；傳動帶，輪帶；地帶。

リード

【英】lead ;帶領；（體育比賽）領先；（棒球比賽中跑壘手）離壘；導線；（報紙、雜誌等的）內容提要。

愛犬[あいけん]

愛狗，喜歡狗。喜愛的狗，愛犬。

ペース

【英】pace；速度，步調，步伐，進度。