有聲聽讀新聞：無印良品“醜萌”卡通角色登場

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

消費稅率（しょうひぜいりつ）が変更（へんこう）される10月（じゅうがつ）1日（ついたち）以降（いこう）も、稅込（ぜいこ）みの総額（そうがく）表示（ひょうじ）を継続（けいぞく）する無印良品（むじるし　りょうひん）。

在10月1日消費稅變更之後，無印良品依舊繼續用含稅總額標價商品。

今年（ことし）5月（ごがつ）から、稅込（ぜいこ）み表示（ひょうじ）をアピールするための動畫（どうが）や店頭（てんとう）ポスターを製作（せいさく）してきました。「イヌのような生（い）き物（もの）」に始（はじ）まって、「キリンのような生（い）き物（もの）」「タコのような生（い）き物（もの）」と、これまで3種類（しゅるい）のキャラクターが登場（とうじょう）。

今年5月開始，無印良品爲了凸顯含稅價格而製作了視頻和店面海報。於是，“像狗像長頸鹿又像章魚”的三款卡通醜萌角色登場了。

因爲MUJI本身就是帶稅價格販售商品，所以10月1日起日本消費稅上漲至10%後，無印良品也表示不會漲價，仍然用原來的含稅價格售賣。良心企業。

跟《半澤直樹》學日語！9門0元興趣文化日語體驗課 

重點詞彙 ：

変更[へんこう]

變更，更改。

以降[いこう]

以後，之後。

稅込[ぜいこ]み

含稅，稅前，包括稅款在內。

継続[けいぞく]

繼續，接續。

アピール

【英】appeal；呼籲，控訴，告…書，訴諸社會輿論及人們的同情心，喚起輿論的運動。吸引，引起人們的興趣。（有）魅力，打動人心。

店頭[てんとう]

店面，門面。

ポスター

【英】poster ;招貼；廣告畫，宣傳畫；海報。

キャラクター

【英】character ;性格，性質；人物，角色，漫畫、電影、戲劇等的出場人物。