有聲聽讀新聞：“白色戀人”品牌出了一款誘人蛋糕卷

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

白（しろ）い戀人（こいびと）で知（し）られるISHIYAが、11月（じゅういちがつ）20日（はつか）から応援（おうえん）購入（こうにゅう）サイト「マクアケ」にて、新商品（しんしょうひん）「北海道（ほっかいどう）しあわせロール(ミルク／チーズ)」を販売中（はんばいちゅう）だ。

以白色戀人爲人們所熟知的ISHIYA，從11月20日開始在新品試賣網站“Makuake”銷售新產品“北海道幸福蛋糕卷（牛奶味、芝士味）”。

「北海道（ほっかいどう）しあわせロール」は、北海道産（ほっかいどうさん）の素材（そざい）をたっぷりと使用（しよう）したロールケーキ。ミルクとチーズ、2種類（にしゅるい）の味（あじ）をもっともおいしく仕上（しあ）げるために、クリーム、生地（きじ）、巻（ま）き方（かた）をそれぞれの特徴（とくちょう）に合（あ）わせ、おいしさを最大限（さいだいげん）に引（ひ）き出（だ）す工夫（くふう）をしている。

“北海道幸福蛋糕卷”是一款大量使用北海道產原材料做成的蛋糕卷。有牛奶和芝士兩種口味，爲了充分發揮原材料的美味，分別使用各有特點的奶油、麪粉及製作工藝，將美味最大限度地呈現給顧客。

販売（はんばい）価格（かがく）は各（かく）3,564円（さんぜんごひゃくろくじゅうよんえん）。「マクアケ」では、お得（とく）な早割（はやわり）価格（かがく）で販売（はんばい）されている。賞味期限（しょうみきげん）は解凍前（かいとうまえ）約（やく）20日（にじゅうにち）、解凍後（かいとうご）2日（ふつか）。

銷售價格均爲3564日元（含稅、含運費）。該蛋糕卷在“Makuake”網站上正以早鳥優惠價銷售，保質期是解凍前約20天，解凍後爲2天。

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

応援[おうえん]

支援，援助，救援。聲援，從旁助威。

購入[こうにゅう]

購買，買進，購入；購置；採購。

ロール

【英】role ;卷，捲起來；卷兒。滾子，軋輥。卷形麪包。（船）左右搖晃。

素材[そざい]

原材料，坯料。素材，藝術作品的材料。

生地[きじ]

素質，本來面目。本來面目，本色，素質。質地，布匹的質地。質地；布料，衣料。素坯，本色陶瓷，未塗釉的陶瓷。素胎，坯子。素顏。素顏，沒有化妝的肌膚。麪糊或麪糰，小麥粉等澱粉作爲材料，加入水份混合的東西。麪包或面等的塑形及加熱調理前的狀態。麪糊，麪糰

特徴[とくちょう]

特徵，特點，與其他相比突出之處。

早割[はやわり]

一種促銷方式，先買就打折

>>日語新人領取專屬福利