當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 夏之物語:風鈴(4/4)

夏之物語:風鈴(4/4)

推薦人: 來源: 閱讀: 1.83W 次

ヒント: デリケート 魅せる(需變形) 魔的

夏之物語:風鈴(4/4)

 

Microsoft YaHei';color:#006600;">書寫式:

風鈴は愛らしく、デリケートな形をしていて、金屬製のものでも値段は大変安い。だからそれは、日常生活の中で楽しめる小物として、誰でも手の屆く存在である。同時にそれは陳腐になることなく、迷惑的であるというに止まらない。
一度金屬に振動が與えられると、魅せられたような響きは決して消えることなく、耳の開かれたもの全てに知覚可能な世界の中へとひたすらに這入り込んで行くように思われる。輪郭のはっきりした魔的な谺は、聞く者をこの世の暗い不快さから靜かに運び去って、いつの日か、音の旅するところへどこまでも連れて行ってくれる——そんな葉わぬ望みを約束するかのように、響くのである。

風鈴可愛而精緻,即便是金屬製的也十分便宜。因此,它作爲日常生活中賞玩的小物品,是任何人都可以買得起的。同時,它不會過時,也不會讓人覺得是一種累贅。
金屬一旦振動,那誘人的聲響便絕不會消失,彷彿將聽覺不停地代入可知覺的世界。那輪廓清晰的誘人的迴響像是在保證滿足你那不可實現的願望——把你從人世間灰暗的不快中靜靜地帶出,終有一天帶你到那無盡的音之旅途