日語用法辨析：「ある」和「いる」

學習知識的過程中，大家是不是也遇到過難以解決的問題呢?大家要儘快攻克難關，這樣難題纔不會越積越多。學習日語的同學很多是搞不懂「ある」和「いる」，你知道該怎麼區分它們嗎?如果不瞭解的話今天跟大家分享一下相關的內容。

一般來說，“有生命”(人或動物)用「いる」，無生命(也包括植物)用「ある」是一般的規律。

但是，也有特殊的例子：

「彼には子供がある」

「そこにタクシーがいる」

其中，「彼には子供がある」中，「ある」並不表示“存在”，而表示“擁有”。也就是說，相當於把孩子看作自己的所有物。

而「そこにタクシーがいる」中使用「いる」是因爲將車裏的駕駛員包含在內，與出租車成爲一個主體(有人存在)。

此外，日語中表示機器人的話，因爲很像人，所以是“生物”，用「いる」。但機器(手臂)要用「ある」。活的魚用「いる」，但死了的就認爲是非生物，要用「ある」。

植物在理論上是生物，但它們和石頭一樣生硬、不能動，就像沒有生命一樣，所以被看做是非生物，要用「ある」。

學習日語的時候大家還遇到過哪些問題，可以來這裏告訴我們。當然，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。