一起去寺廟看看泰國生活箴言吧！（6）

去過泰國旅遊的朋友們肯定會對這個國家數量衆多的寺廟印象深刻，尤其是對於只喜歡吃喝玩樂的享樂主義者來說，這些無處不在的寺廟逛得多了就會不知不覺產生審美疲勞，覺得枯燥無味。但是不管如何，我們既然到了別人的國家，就得入鄉隨俗，入廟就要拜佛，遵守寺廟的規矩。

除此之外，寺廟裏面也隱藏着很多學習泰語的機會哦！下面我們一起來看看這些分佈在寺廟各處的生活箴言吧！（圖片資料來自於清邁府帕邢寺วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร）

การให้บริการแก่เพื่อนมนุษย์มีค่ามากที่สุด

爲我們的人類朋友自己服務是最有價值的。

詞彙學習：
1.มนุษย์人類
舉一反三：มนุษยนิรม人道主義、人文主義  มนุษย์กินไฟ吸食煙火者，指煙鬼  มนุษย์กบ潛水員、蛙人

เวลาและกระแสน้ำ ย่อมไม่คอยใคร

逝者如斯夫。

詞彙學習：
1.กระแสน้ำ 水流   กระแสน้ำขึ้น漲潮  กระแสน้ำลง退潮 
2.ย่อม當然、必然、必定

เมื่อเงินพูด สัจจะก็เงียบ

當金錢主宰一切的時候，真相將會沉默。

詞彙學習：
สัจ事實、真實、真相

อย่าอ่านแต่หนังสือ จงอ่าคนด้วย

我們不能只會讀書，還要學會讀人。

詞彙學習：
จง助動詞，務必、要、得（表示命令）

本文由滬江泰語整理翻譯，轉載請註明出處。