-
![高级口译第三版答案(11):饮食文化]()
高级口译第三版答案(11):饮食文化高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇：烹饪艺术culinaryart民以食为天foodistheparamountnecessityofthepeople推陈出新creativeefforts色、香、味color,aromaandtaste摆放layout冷盘......
-
![高级口译英译汉必备15篇（13）]()
Wemustrecognizethattheworldtodayisdiverse,manifold,colorfulandrichintermsofculture.Thisshouldbeanassetratherthanadebtofhumanity.Itpermeatesallaspectsofhumanrights,whethercivil,political,economic,socia......
-
![年9月中口句子听译原文和答案]()
SentenceTranslation1.Weknowthatlanguageuseisthelife-longprocess,soistheforeignlanguagelearning.Thereisnoshortcutinlearningaforeignlanguage.众所周知，语言的使用是终身的，外语学习也是如此。学习外语是没有捷......
-
![年秋季上海英语中高级口译口试今日查分]()
2010年11月份参加英语高级（上海考点）、日语中级口译口试的考生，于今日12：00起可以在上海外语口译证书考试网查询口试结果。12月28日12：00—30日24：00可以在网上办理证书。考生办理上海外语口译证书，全部实行网上申请、网上付......
-
![中高级口译历年翻译题主题汇总分析]()
中级口译考试历年翻译主题一览时间英→中中→英1997．03中美合作母亲患病1997．09海豚交易会1998．03企业招聘人才培养1998．09英国广播公司深圳机场1999．03广岛集会澳门回归1999．09海伦凯勒浦东机场2000．03信息交流和平与自由20......
-
![年3月高级口译听力真题Listening Comprehension 4 含解析]()
ListeningComprehension4Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.Aslongastherehasbeencrime,therehavebeenwaystosolveit.Oneoftheoldestmethodsisinterrogation,amethodinwhichthepolicequestionpeoplewhomight......
-
![年春季上海英语中高级口译口试今日可查分]()
一、关于口试结果查询2011年5月份参加英语高级口译、日语中级口译口试的考生，于6月13日12：00起可以在上海外语口译证书考试网查询口试结果。参加英语中级口译口试的考生于6月19日12：00起可以在上海外语口译证书考试网查......
-
![年9月高口阅读上半场第二篇]()
NotsolongagoIfoundmyselfincharacteristicallypugnaciousdiscussionwithaseniorhumanrightsfigure.Theissuewasprivacy.Herviewwasthattherewasaninnateandlargelyunchanginghumanneedforprivacy.Myviewwasthatpriva......
-
![高级口译二阶段古诗文翻译]()
国家首脑、政府高官、商界领袖、社会名流等在演讲中经常会引用名家名言、经典诗句，以抒发情感或表明立场。这就对翻译人员有一定的知识积累要求。这里是《高级口译教程》（第三版）中出现的古诗文，供诸位同学复习备考之用。......
-
![年3月高级口译阅读真题解析]()
本文选择英国《经济学人》杂志，讲述关于政府、个人对就业市场不景气的现状应该如何进行应对。WORKTODAYISaboutfarmorethaneconomics.MoreeventhanwhenTheodoreRooseveltextolleditsvirtues,peopletheworldoverwantwor......
-
![年9月高口英译汉原文和答案]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![春季中高口网上报名注意事项]()
2011年春季中高口考试报名已经开始：（一）参加上海、苏州、无锡、常州、扬州、烟台、南昌、徐州考点笔试的考生2010年12月19日至26日（每天12：00-24：00）在上海外语口译证书考试网网上报名（二）参加南京、青岛、深圳、武汉、南通考......
-
![高级口译阅读长难句分析之分词结构]()
分词结构也是英语中比较常见的语法现象，可以用来修饰名词性结构、动词或句子。在分析分词结构的时候，我们要注意一下两点：A.准确判断谓语分词其实就是动词加上-ed或-ing变化而来的，而能做谓语的也只有动词。所以很多同学......
-
![年秋季高口Section2阅读理解第3篇原文]()
2007年秋季高口Section2阅读理解第3篇原文根据网友回忆，本篇阅读理解文章为《时代周刊》的一篇文章，题为GreenhouseAirlines，原文如下，仅供参考。Rightnow,PrinceCharlesisprobablywishinghehadhittheslopesafterall.Brit......
-
![高级口译英译汉必备15篇（12）]()
TheutilityoftheUnitedNationstotheUnitedStatesasaninstrumentofforeignpolicycantooeasilybeunderestimated.Overtheyearssinceitsfoundingin1945,theUnitedNationshasbeenmoreorlessaservantofAmericaninterests.T......
-
![高级口译第三版答案(10):科学报告]()
高级口译第三版答案(10):科学报告高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇：中国古代药王神农氏Shennong,thecelebratedherbalmasterofancientChina中医史上的萌芽阶段theembryostageinthedevelopmentofTCM战国时期theWar......
-
![年9月高级口译翻译真题、答案（passage translation）]()
1.Globally,alcoholconsumptionhasincreasedinrecentdecades,withallormostofthatincreaseindevelopingcountries.Thisincreaseisoftenoccurringincountrieswithfewmethodsofprevention,controlortreatment.Therisein......
-
![年3月高口阅读上半场第一篇原文(新东方版)]()
阅读第一篇原文出自新闻周刊（NewsWeek），查看原文>>GrowingGreenJobsBewarepoliticianspromisingtoputmillionstoworkinanew'greeneconomy.'Theycan'tdeliver.Thereisnomorefashionableanswertothewoesoftheglobalrece......
-
![年9月高口翻译题技巧讲评]()
一.无主句的翻译中文的文章中存在不少无主句，政论中不可避免地存在无主句。比如这里的第二句：要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充分考虑不同国家金融市场的差异性，提高金融监管的针对性和有效性。对于无主句，......
-
![年9月中口听力SD & Statements原文]()
Nowthelocationofyourcollege.Somecollegesareinthecentreofhugecities,someinthesuburb.Andsomearesurroundedbyfieldsandwoods.Whereyourcollegeislocatedwillbeimportanttoyourextra-curricularlife.Theadvantageo......
-
![年9月高级口译翻译真题、答案（sentence translation）]()
Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
-
![秋季高口汉译英考题及译文]()
2011年9月高级口译考试汉译英考题及译文原文：西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。河两岸高耸的粉墙和水......
-
![高级口译英译汉必备15篇（4）]()
Vancouverispredominantlyaservicecenter.Sincethe1960s,employmentinfinance,insurance,andreal-estate-relatedactivitieshastripled,thatinaccommodationandfoodserviceshasquadrupled,thatinhealthandwelfareserv......
-
![年9月高口听力NEWS原文和真题]()
NewYork,USThebiggestWallStreetbanksslashedtheirsmallbusinessloanportfoliosby9%between2008and2009,morethandoubletherateatwhichtheycuttheiroveralllending,accordingtoagovernmentreportreleasedThursday.The......
-
![年中高级口译备考圣经(15):3月中级口译听力冲刺指导]()
2007年中高级口译备考圣经(15):3月中级口译听力冲刺指导任何语言类的考试要取得好成绩,最为重要的一点是长期的积累与渗透，中高级口译考试也不例外。如果考生在前期的复习备考中没有打下坚实的基础，只想通过十天半个月......
