生活場景口語實戰人際篇 第157期:留言(4)

13. I really need to talk to her personally.
我真的需要親口跟她說。
還能這樣說：
I indeed want to talk to her in person.
I must have a personal talk to her.
諺語：
Talk of an angel and you'll hear his wings.
說曹操，曹操到。
14. Please tell him to call me at 4652858.
請讓他給4652858回電話。
還能這樣說：
Please ask him to call me at 4652858.
Please tell him to phone 4652858.
應用解析：
call in question 對……提出異議；
call sb.'s bluff 向某人挑戰；
call down 祈求到；招致；責罵；
call in sick 打電話請病假
15. What's your phone number, please?
請問你的電話號碼是多少？
還能這樣說：
May I have your number, please?
Could you tell me your number, please?
16. How do you spell your name?
您的名字怎麼拼寫？
還能這樣說：
Can you spell out your name, please?
Can you tell me how to spell your name?
應用解析：
spell able 有能力，幹練；
spell backward 倒拼；曲解，誤解；
spell over 思考，考慮；
spell short 隨隨便便講，漫不經心地講
17. Hi, this is Sarah. I can't come to the phone at this time. Please leave a message.
嗨，我是莎拉，我現在不能接電話，請留言。
還能這樣說：
Hi! This is Sarah. I'm not at home right now. Please leave a message.
Hi, this is Sarah. I'm away from home. Please leave your message.
應用解析：
be left at the post 一開始就被遠拋在後