職場英文口語 第104期:保持專業態度(3)

Maybe we should talk about you.

ing-bottom: 100%;">

也許我們可以談談你。

I like you Anna.

我喜歡你，安娜。

You’re keen but you’ve got a lot to learn and I think you should wear more black – it makes you look… thinner…

你很熱心，但你還有很多要學習的，我認爲你應該多穿穿黑色，這會讓你顯得更瘦。

He’s out of order.

他語無倫次了。

I think he’s saying too much.

我認爲他說的太多了。

Ask him to keep the conversation professional.

讓他保持對話的專業性。

Right, good idea.

好的，好主意。

Mr Socrates, thank you but can we keep our conversation professional.

蘇格拉底先生，謝謝，但我們可以保持談話的專業性嗎？

There’s a lot to discuss about our European market strategy.

關於我們歐洲市場的策略還有很多要談的。

Yeah, right, absolutely right.

是的，沒錯。

Anyway, you’re gonna have to lead this one not that Tom guy.

總之，你將負責這個，而不是那個湯姆。

I’m thinking of firing him, his results ain't that great and…

我在考慮解僱他，他的績效不好而且……

…sorry to interrupt, just wondered if you’d like some nuts?

抱歉，打擾了，我想知道你們需要點堅果嗎？

Hey Tom, I was just saying to Anna your results haven’t been good and I’m thinking of…

湯姆，我正在跟安娜說你的績效不好，我考慮……

… of having another drink… thinking of having another drink.

再來一杯酒，想再來一杯。

Mr Socrates, did you know Tom actually has a great idea for selling laser curved oranges to Spain?

蘇格拉底先生，你知道湯姆對於往意大利銷售激光曲線橙子有一個好點子嗎？

Do I?

我有嗎？

That’s good to hear Tom.

湯姆，很高興聽到這個。

Email them to me and I’ll check them over tomorrow.

發郵件給我，我明天會查看。

Of course he will, Mr Socrates.

他當然會這麼做，蘇格拉底先生。

Now how would you like to drink something, less strong?

你現在想喝點什麼不烈的飲品嗎？

Orange juice perhaps?

也許是橙汁？

No, I think I’ll try some more of the English beer.

不，我想再試試英式啤酒。