茶話會第212期:保持中立,持觀望態度

關鍵詞：sit on the fence 採取觀望態度，保持中立
短語釋義：學英語重在積累，今天我們再來積累一個短語，叫做sit on the fence。我們來看圖片，一個人正坐在fence（柵欄）上。坐得高，自然看得遠，可是這個人的視線卻被他頭上的木桶給擋住了，所以他什麼都看不到。Sit on the fence就是“騎在籬笆上，左右不定”，也就是說持觀望態度。各種語言都有一套特殊的政治詞彙，美國英語也不例外。美國國會議員在通過各項法案時經常要投票表示自己的立場。但是，有些議員在面臨有爭議的法案時往往感到難以做出決定。美國人把這種情況叫做：on the fence。Fence就是“籬笆”。Sit on the fence作爲一個習慣用語表示左右不定。

情景領悟：
1. He always sit on the fence on important point.
在重要問題上他總是態度不鮮明，不置可否。
2. Sooner or later you will have to come down on one side or the other; you cannot just sit on the fence.
你遲早會倒向這邊或那邊，不能只是採取騎牆態度。
sooner or later 遲早
本節目屬未經許可請勿轉載