相關接力賽的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他現在正在讀多羅西·塞耶斯寫的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,這不是他通常的閱讀愛好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(122)
2015-09-27Theythoughttheseideastooobvioustobeworthpublishing.他們覺得這些想法太顯而易見了,不值得發表。Alandid,however,continuetopursuehisownmathematicalworkandtosubmititforpublicationinAmerica.艾倫繼續進行着自己......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(118)
2015-09-27MuchofthemathematicalworkhadbeendonebyvonNeumann,takingupideasfirstpublishedbytheFrenchmathematicianE.Borelin1921.這裏面很多的數學工作都是由馮·諾伊曼做出的,他推進了法國數學家E.博雷爾1921年的論文中的想......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(6)
2015-10-03Oneimportanttypeofcipherusedtheideaof'modularaddition',butinsteadoffixednumber,itwouldbeavaryingsequenceofnumbers,formingakey,thatwouldbeaddedtothemessage.有一種很重要的密碼技術,仍然使用模加的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(33)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(30)
2015-10-01Themethoddependeduponputtingenoughofthesecluestogethertodeducethatstate.而他們的新方法就是,把足夠多的信息放到一起,從中推導出全部的狀態。Morepreciselyacore-positionwouldbesaidtohavea'female'lette......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(80)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(59)
2015-09-29Traditionally,theRoyalNavyexpectedautonomy.保守的海軍希望自己擁有自主權,Aspossessoroftheworld'slargestfleet,theAdmiraltymightbesupposedcapableoforganisingwarfareforitself.作爲世界上最大艦隊的擁有者......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(91)
2015-09-28Somewereevenmoreironic:還有一些更諷刺的:"22April;deciphered19May""4月22日信息,5月19日破譯"TheUboatcampaignmakesitnecessarytorestrictseverelythereadingofsignalsbyunauthorisedpersons.因潛艇戰役,必須嚴禁未......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(105)
2015-09-28Atthisstagetherewasnointegrationofthematerialexceptinhishead.這個時期,他的大腦一直在整合這些材料。ItwasastateofaffairsthatdidnotappealtothemilitarydepartmentsortheForeignOffice,especiallywhenthePrimeMi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(13)
2015-10-02In1935theBritishhadcreatedTypexbyaddingcertainattachmentstoit,whileafewyearsearliertheGermancryptographicauthoritieshadmodifieditinadifferentwaytocreatethemachinewhich,thoughbearingtheoriginalnameofEn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(54)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(138)
2015-09-27Itwassymbolicofthewareffortasawhole,theBritishsituationbeingonethatin1939wouldhaveseemeddisastrousbeyondbelief.從整個戰局來看,英國現在置身於難以置信的災難。ThelossofallEuropeanallies,thereversalofearly......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(86)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(11)
2015-10-02Andseriouscryptanalysisconsistedoftheworkofrecoveringthem;reconstructingtheentiremechanicalprocesswhichthecipherclerksperformed,throughananalysisoftheentiremassofsignals.密碼分析包括了對規則本身的研究......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(46)
2015-09-30Thesedifferinbeingimplicationsthatcouldnotbeforeseeninadvance.這些不同的影響是無法預先預見的。Theyarisebecause(KG)alsomeans(GK),andsoatposition1hasanimplicationforL因爲(KG)也意味着(GK),因此在第1牀位,我們能......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(152)
2015-09-26NewmanhadbeenrecruitedbyhisfriendP.M.S.Blackett,theCambridgephysicist(andKing'sCollegeFellow),紐曼是由他的朋友,劍橋物理學家P.M.S.布萊克特引薦來的。whohadbeenProfessorofPhysicsatManchestersince1937,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(133)
2015-09-27Werealisethatthereisatremendousdemandforlabourofallkindsandthatitsallocationisamatterofpriorities.我們意識到,各部門對人員都有很大的需求,而人員的分配存在着優先級。Thetroubletoourmindisthatasweareaverysma......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(117)
2015-09-27JackGood,likeAlan,hadtheBletchleymind,notbeingsimply'amathematician',butapersonwhoenjoyedexploringtheconnectionsbetweenlogicalskillsandthephysicalworld.像艾倫一樣,傑克·古德也有着布萊切利式的思......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(95)
2015-09-28ThegrowingbodyofknowledgewasrapidlyputtousebytheAdmiralty.逐漸增加的經驗,迅速被海軍應用到實踐中。AsJune1941opened,andthenavaltrafficwasreadcurrently,itwasabletomakeanalmostcleansweepofthesupplyshipssen......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在鍾屋,默卡夫人去世了。他們在那裏吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.雖然第一批美國部隊在194......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾倫在學校時,曾經有一個綽......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(121)
2015-09-27Thisbasicideacreateda'machine'thatcouldeffectadecisionprocedurebearingsomerelationtohumanintelligence.這個基本想法創造了一個機器,這個機器可以實現一個類似於人類智能的決策行爲。Itwassmallbeercomp......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(40)
2015-09-30Nevertheless,somethingcouldstillbedone.但是這並不是徒勞,Supposethatatsomepointintheprocessofrunningthroughalltherotorpositions,theset-uphappenstobe:假設在運行過程中的某一點,機器的狀態變成這樣:Thenitmaybe......