相關接力賽的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(99)
2015-09-28Whateverthecapacitiesanddedicationoftheindividuals,thesystemhadnotadjustedtothescaleandsignificanceoftheinformationitprocessed.無論一個人的能力和奉獻精神有多麼強大,都不可能處理一個如此大規模而重要的信......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(106)
2015-09-28ThelastoftheGermansupplyshipshadbeensunkon23June1941.1941年6月23日,他們擊沉了一艘德國運輸船。Butthatdaytherewassomethingelsetothinkabout.那一天,還有其它的事情需要思考。Tweedledumhadturnedupontheslumberi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(15)
2015-10-02Thismechanismwasnot,initself,aleapintoanewdegreeofsophistication.這種機器本身並沒有產生什麼質的飛躍。TherewasalsoawarningsoundedbyRouseBallintheold1922editionofhisbookthatAlanhadstudiedatschool:勞斯·......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(63)
2015-09-29SincetheoutbreakofwarGCandCShadcontinuedtogiveworkontheG[erman]A[ir]F[orce]variantoftheEnigmapriorityoveritsattackonthenavaltraffic.自從戰爭爆發,政密學校一直在研究德國空軍的謎機,在海軍通信上進展甚少。It......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(48)
2015-09-30Theanalystcouldselecta'menu'ofsometenorsolettersfromthe'crib'sequence—分析員只需要從牀位中選擇10幾個字母作爲"菜單",notnecessarilyincludinga'loop',butstillasrichaspossibleinlett......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.這樣的命題可能也具有某些意義,但目前我們還不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(116)
2015-09-27Theanalogybetweenchessandmathematicshadalreadybeenemployedandineachcasethesameproblemarose,國際象棋和數學的關係已經明確了,每一步都是相同的問題,thatofhowtochoosetherightmovetoreachagivengoal—inthecaseof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(12)
2015-10-02Everyoneknewofit,everyone,atleast,whohada1938editionofRouseBall'sMathematicalRecreationsandEssaysasaschoolprize.每個人都知道這種機器,至少每個看過勞斯·鮑爾的《數學之樂》的人都知道。Arevisedchapterw......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(127)
2015-09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(14)
2015-10-02Itshowsthestateofthemachineatsomeparticularmomentinitsuse.這是該機器的某個特定的工作狀態,Thelinesmarkedcorrespondtocurrent-carryingwires.這些線表示相應的電路。Asimpleswitchsystemattheinputhastheeffectt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(90)
2015-09-28NobreakwasmadeintotheMarch1941traffic.ButthencameatriumphforHut8:thedecryptionoftheApriltrafficwithoutthebenefitofanyfurthercaptures.他們沒能破譯1941年3月的通信,但是緊接着8號營房迎來了一場勝利,他們沒有......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(86)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(95)
2015-09-28ThegrowingbodyofknowledgewasrapidlyputtousebytheAdmiralty.逐漸增加的經驗,迅速被海軍應用到實踐中。AsJune1941opened,andthenavaltrafficwasreadcurrently,itwasabletomakeanalmostcleansweepofthesupplyshipssen......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(75)
2015-09-29InAugustorSeptember1940Alanhadaweek'sholiday,andspentitwithBob,makinganefforttogivetheboyatreat.1940年8月或9月,艾倫有一個星期的假期,他與鮑博一起度過,他很關心這個男孩。Hehadarrangedforthemtostayatwhat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(56)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰當地說,1940年3月,布萊切利莊園費時費力費......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(157)
2015-09-26Alan's'greatpatience'wasnotusuallyhismostconspicuouscharacteristic,norhisapproachability.實際上,艾倫並不是真的對誰都耐心。ButPeterHiltonwasinfactthefastestthinkerofthenewFishgroup,anddrewou......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(58)
2015-09-29ItwastheseawarthatwouldbecomeAlan'sparticularprovince.海戰將成爲艾倫的特別職責。Inearly1940thedifferentEnigmasystemsweredividedamongthechiefcrypt-analysts,whowereallocatedhutsoutsidetheBletchleyma......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(148)
2015-09-26Alanwouldneverhavedreamtofsodeviousaploy,althoughhewouldhavelaughedloudlyenoughwhenitwasexplainedtohim.他們給艾倫解釋這件事情時,他放聲大笑,但他自己從未想過要用這樣的手段處理事情。Hehadinfactbeenquitehel......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(164)
2015-09-26Bobhadasharpeye,andguessedthatAlan,'Champ'andFredClaytonformedateamworkingtogetherinIntelligence.鮑博有着尖銳的眼神,並且猜測艾倫、晨佩儂和克萊頓正在做情報工作。Hewasmistakeninthatrespect,butrig......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(65)
2015-09-29InthefinalwithdrawalfromNarvik,theaircraftcarrierGloriouswassunkbytheScharnhorstandtheGneisenauon8June."6月8日,在最後從納維克撤退時,英國的光榮號航空母艦,被德國的沙恩霍斯特號和格奈澤魯號戰列巡洋艦擊沉。Th......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(28)
2015-10-01Itwasanelegantmethod,butthedisadvantagewasthatitdependedentirelyonthespecificindicatorsystem.這是一場漂亮的勝利,但缺點是它完全依賴於這種特定的指示信號機制。Itdidnotlast.ThenavalEnigmawasthefirsttobelos......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那兩年也有一些巨大的進步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盤位增加了10倍,迫使波蘭向西方求助。Andno......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(23)
2015-10-01Theyhadnotbrokenthemachine;theyhadbeatenthesystem.他們沒有破解謎機,但是他們破解了這個謎。ThebasicprincipleofusinganEnigmamachinewasthatitsrotorsandringsandplugboardwouldbesetupinsomeparticularway,謎機......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(151)
2015-09-26Evenwithaneffectivecaptureofthemachine,furthercryptanalysisshouldhavebeenimpossible:itwastheruleofgoodcryptography.一套好的密碼技術,應該做到即使實體機器被繳獲,也無法進行更深一步的分析。Andthe'period......