-
![市場人士 油價即將告別低迷期]()
Theheadsoftheworld’slargestoiltradinghousescalledanendtoaneartwo-yearpriceslumpyesterdayasBrentcruderosetoitshighestlevelof2016.全球各大石油交易機構的掌門人昨日預計持續近兩年的油價低迷即將結束，同時布......
-
![跟學最新口語熱詞:油價上'漲']()
國家發改委決定20日起將汽柴油價每噸分別提高600元。這次調價後，全國平均90號汽油和0號柴油將分別提高0.44元和0.51元，摺合成93號汽油，價格將提高0.48元。調價後，93號汽油將從目前的7.85元上調到8.33元。請看《中國日報》......
-
![油價下跌將顯著提振世界經濟]()
Theworldeconomywillreceiveasignificantboostfromloweroilpricesthisyeardespitefearsofdeflationandpersistentlyweakspending,leadingeconomistsattendingtheWorldEconomicForumtoldtheFinancialTimes.Aheadoftheg......
-
![因油價過高，西西里漁民集體罷工]()
最近，世界多國油價創新高，許多上班族都紛紛選擇將自己私家車停在車庫，改搭乘公共交通上下。除了日常生活外，許多行業也都因油價飆升而叫苦不迭。近日，意大利西西里的漁民就因油價過高而進行了集體罷工，今天小編就帶大家來了......
-
![油價下跌 現在還沒到驚慌時候]()
Therecentdropincrudepriceswon’tkillofftheUSshaleoilindustry.It’lljustmakeitmoreefficient.最近的石油價格下跌不會將美國頁岩油行業置於死地，而只會讓它變得更有效率。Profitmarginsandbreak-evenpointsarerela......
-
![油價暴跌殃及美國地溝油]()
RuctionsintheglobaloilmarkethavespreadtorestaurantkitchensacrosstheUSaschefswhooncehadbuyersvyingforusedcookingoilfindtheymustnowpaytohaveittakenaway.全球石油市場的動盪已波及全美各餐館的廚房，原因是曾令......
-
![油價下滑進一步壓低盧布]()
TheroublesuffereditsworstintradayfallsinceRussia’s1998financialcrisisamidrenewedfearsovertheimpactoftumblingoilpricesonitseconomy.盧布昨日遭遇自1998年俄羅斯金融危機以來最嚴重的盤中下跌，主因是市場再度......
-
![油價下跌幫了李嘉誠的忙]()
CheapoilcouldbevitaltoLiKa-shingkeepingcontrolofhisempire.低廉的石油價格可能是李嘉誠(LiKa-shing)保有其商業帝國控制權的關鍵因素。Mr.Li,Asia’srichestman,issellinga6percentstakeinHuskyEnergytohisholding......
-
![世界經濟: 油價暴跌背後的簡單邏輯]()
Theoilindustry,withitshistoryofboomsandbusts,appearstobeintheearlystagesofitslatestdownturn.起伏不定的石油行業，目前似乎正處於最新一輪頹勢的早期階段。Thepriceofoilhasplungedmorethan55percenttounder$50ab......
-
![美國油價降至六年最低]()
Oilpricesfelltosix-yearlowsonMondayinthefaceofconcernsthataglutintheUnitedStateswasoutpacingalready-brimmingstoragefacilities.週一，油價降到了六年來最低值。人們擔心美國本已盈滿的石油儲備設施無法跟上石油......
-
![油價跌至七年低點 接近金融危機最低水平]()
Oilfelltoaseven-yearlowyesterdayclosetothelevelshitduringthefinancialcrisisamidincreasedexpectationsofapersistentoversupplyinglobalcrude.油價昨日跌至7年低點，接近金融危機期間觸及的水平，市場對全球原油持續......
-
![油價上漲美國人不爽：奧巴馬連任有危機]()
Sixty-eightpercentdisapproveand24percentapproveofhowObamaisrespondingtopriceincreasesthathavebecomeoneofthebiggestissuesinthe2012presidentialcampaign。Inthepastmonth,USfuelpriceshavejumpedabout$0.30pe......
-
![國際油價跌至去年11月以來最低水平]()
Brentcrudeslidbelow$50abarreltocloseatitslowestlevelsinceNovemberasconfidenceinOpec’sabilitytooverpoweraresurgentUSshaleindustryandeaseaglobaloilsurplusfaded.由於市場對歐佩克(Opec)有能力壓制美國頁岩......
-
![油價反彈創年內新高 重回40美元上方]()
Oiljumpedbackabove$40abarrelyesterdayforthefirsttimethisyearandironoreposteditsbiggestone-daygainonrecordasmoretradersbetthattheworstofthe20-monthcommodityroutwasover.油價昨日反彈至每桶40美元上方，這是......
-
![沙特削減供應推動油價回升]()
OilpricesmovedhigheryesterdayamidreportsthatSaudiArabia,Opec’slargestproducer,cuttheamountofcrudeitsuppliedlastmonth.油價昨日上漲，有報道稱，石油輸出國組織（Opec，簡稱歐佩克）最大產油國沙特阿拉伯上月削減了原油......
-
![油價暴跌延續銀行業噩夢]()
Theworld’sbigbankswouldliketodrawalineundertheirrecenttroubles.全球的大銀行肯定希望它們近來遇到的麻煩能到此爲止。Thelossesfromthefinancialcrisis,thecostsofregulatorychangeandthefinesfrommis-sellingan......
-
![FT社評 準備迎接油價動盪的時代]()
Theoilpricemaybefallingandglobaldemandis“remarkably”subdued,accordingtoareportlastweekfromtheInternationalEnergyAgency.ButthishasnotstoppedtheformerchiefexecutiveofBP,TonyHayward,fromissuinganuncomf......
-
![未來世界上油價將由市場說了算]()
WhentheSaudis,theleadersofOpec,decidedatthecartel’srecentmeetinginViennatomaintaintheiroilproductionlevels,itsentastrongmessagetotheworld:themarket,notOpec,shoulddecideoilprices.Asaresultoilpricesdro......
-
![油價持續反彈衝擊全球債市]()
Oiljumpedtoitshighestlevelthisyear,nearing$70abarrelandacceleratingasell-offinglobaldebtmarkets.油價昨日躍升至今年以來最高水平，接近每桶70美元，這加快了全球債務市場的拋售。ItisnowatitshighestsinceOpec’sh......
-
![中國着眼打一場油價"持久戰"]()
Thisweek,Cnoocannouncedplanstoreducecapitalspendingasthegovernmentandlargestate-ownedenterprisesrespondtothecollapseinoilprices.China’sthird-largestoilproducersaiditwouldcutdevelopmentspendingby67per......
-
![和老外聊天的地道口語第135期:油價又要漲了?!]()
F:excuseme,canyoupassmethatnewspaper,please?T:hereitis.F:thanks.Itseemsthattheflightwillbelate.T:yes,itseemsthatway.Thispapersaysthepriceofgasolinewillrise.F:Ihopeitdoesn'taffectthepriceofplaneticket......
-
![經濟廣角:油價上升阻礙全球經濟復甦]()
國際能源機構首席經濟學家法提赫·比羅爾3日說，由於世界主要大油田大部分已過產油高峯期，全球將面臨災難性的能源供應危機。他預計，石油供應危機將在未來五年內破壞全球經濟復甦。比羅爾表示，由需求迅速增加拉動的油價上......
-
![蒂勒森 世界應適應長期低油價]()
翻譯僅供參考中文在上英文對照在下埃克森美孚(ExxonMobil)首席執行官表示，世界應該“適應”一個油價相對疲弱的時期，而美國頁岩油生產的適應力超過許多人此前的預期。Theworldshould“settlein”foraperiodofrelatively......
-
![日本：油價飆升殃及學生午餐]()
日本：油價飆升殃及學生午餐Japaneseschooldinnershitbyrisingoilprices:reportAJapaneseschoolboyeatingsteamedrice.Soaringoilpricesarehavinganimpactonanunlikelyplace--onschooldinnersinJapan.AschoolinYokohama......
-
![油價下跌影響最嚴重 委內瑞拉還能撐多久]()
Afteryearsofdecline,thesituationinVenezuelaisbecomingdesperate.CouldthelatestfallintheoilpricesprovidethetippingpointthatfinallybringstoanendtheunhappyperiodofMarxistrulebegunbyHugoChavezin1999?經歷多......
