相關拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(9)
2015-10-15Hesaidthatiftheydidnotimplementit,hismenwould‘enforceitandtearthemtopieces’.他說,若他們不施行伊斯蘭律法,他的手下會強制執行,同時將他們碎屍萬段。Oneofhisfavouritesubjectswastheinjusticeofthefeudalsystemo......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(6)
2015-10-15Everyonewantedtoseethebackofthecorruptgovernmentofficialssentintothevalley.每一個人都希望看到那些貪婪的政府官員被送進我們的河谷中進行思想改造。ItwasalmostasiftheythoughtFazlullahwouldrecreateouroldpri......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章5:時間推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父親深信塔利班會追擊並殺害他,但他再一次婉拒警方提供隨身護衛的建議。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(17)
2015-10-12MuslimKhandidn’tanswer.‘Whatabouttheirowndaughters?’Iaskedmyfather.‘Don’ttheywantthemtolearn?’穆斯林•汗沒有回答。“他們自己的女兒呢?”我問父親,“難道他們不希望女兒們受教育嗎?”Ourheadmistress......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“聽我說,毛拉,”他跟法茲魯拉說,“你殘害人民,你屠殺人......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(10)
2015-10-10SufiMohammadwassittingonthestagewithalongqueueofpeoplewaitingtopayhomage.蘇菲·穆罕默德坐在舞臺上,等着向他致敬的人排成一條長龍。ThemeetingstartedwithrecitationsfromtheChapterofVictory–asurahfromtheQur......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(14)
2015-10-09Weheardtheyweredroppinghundredsofcommandosfromhelicoptersintothemountainsinthenorth.我們聽說他們利用直升機,在北部山區空降了數百名突擊隊隊員。MoretroopsappearedinMingoratoo.駐紮在明戈拉的士兵也增加了。T......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(14)
2015-10-08Itwasn'tthesameSwatasbefore–maybeitneverwouldbe–butitwasreturningtonormal.斯瓦特與以往不同了——也許它永遠不會如同以往了,但它開始慢慢回到正軌。EvensomeofthedancersofBanrBazaarhadmovedback,althoug......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(14)
2015-10-13‘HowdaretheTalibantakeawaymybasicrighttoeducation?’Isaid.塔利班憑什麼剝奪我受教育的基本權利?我問道。TherewasnoresponsefromMuslimKhanbecausehisphoneinterviewhadbeenpre-recorded.穆斯林•汗沒有回答......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(21)
2015-10-12MyfatherusedtosaythepeopleofSwatandtheteacherswouldcontinuetoeducateourchildrenuntilthelastroom,thelastteacherandthelaststudentwasalive.父親以前總說,只要還有一間教室、一名老師和一個學生存在,斯瓦特的人們......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章10:夏西達
2015-10-22IamveryproudtobeaPashtunbutsometimesIthinkourcodeofconducthasalottoanswerfor,particularlywherethetreatmentofwomenisconcerned.AwomannamedShahidawhoworkedforusandhadthreesmalldaughters,toldmethatwhenshe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章11:索瑞雅
2015-10-22WhenSoraya’sfamilyfoundoutabouttheuniontheywerefurious.Theythreatenedthewidower’sfamilyuntilajirgawascalledofvillageelderstoresolvethedispute.Thejirgadecidedthatthewidower’sfamilyshouldbepunishedby......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(10)
2015-10-09ThenIaskedtheteacherifIcouldreadsomemorepoetry.接着,我問老師,是否可以多讀幾首詩歌。Ireadapoemaboutworkinghardtoachieveyourheart'sdesires.我朗誦了一首詩,主題是“加倍努力,以達成你心中的願望”。'Adia......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(13)
2015-10-10Butnowitwaslockedandbolted.但現在這裏被上了鎖,閂上大門。PeopleinthelowerdistrictsofPakistanbecameveryworriedastheTalibanmovedtowardsthecapital.住在巴基斯坦南部地區的人民非常驚慌,因爲塔利班已逐步進逼首都......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(2)
2015-10-16Oncetheshakinghadstoppedwewereallsenthome.地表停止晃動後,校方要求我們回家。WefoundourmothersittinginachairholdingtheQuran,recitingversesoverandover.我們在一張椅子上發現母親的身影,她手裏緊握一本《古蘭經......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(2)
2015-10-12WeheardaboutShabana'sdeaththenextmorning.我們在第二天早上知道了莎芭娜的死訊。OnMullahFM,FazlullahsaidshedeservedtodieforherimmoralcharacterandanyothergirlsfoundperforminginBanrBazaarwouldbekilledo......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章7:薩芬娜
2015-10-20Withsuchahistory,youcanseewhythepeopleofSwatdidnotalwaysthinkitwasagoodideatobepartofPakistan.EveryfewyearsPakistansentusanewdeputycommissioner,orDC,togovernSwat,justastheBritishhaddoneincolonialdays.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(9)
2015-10-07ThewaybinLadenwasfoundwaslikesomethingoutofthespymoviesmybrotherKhushallikes.本·拉登被找到的過程,就像我弟弟胡沙爾喜歡的間諜電影的劇情一樣。Toavoiddetectionheusedhumancouriersratherthanphonecallsoremai......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(9)
2015-10-08InsidetheHQwesawofficeswithbanksoftelevisions,menmonitoringeverychannel,andoneofficershowedmyfatherathickfileofcuttingswhichcontainedeverymentionofthearmyinthatday'spapers.在總部裏,我們看到很多辦公......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(6)
2015-10-12Myfatherbrusheditoff.ButIwasworried.父親置之不理,但我很擔心。Hewasoutspokenandinvolvedinsomanygroupsandcommitteesthatheoftenwouldn'tcomehometillmidnight.他在外直言不諱,同時參加了許多團體及委員會,通常......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(8)
2015-10-13Whenhemethisfellowactivists,particularlyhisoldfriendsAhmadShah,MohammadFarooqandZahidKhan,Ioftenwentwithhim.當他與其他持相同政見者會面時,特別是和他的老朋友艾哈邁德•沙赫、穆罕默德•法魯克及扎......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(5)
2015-10-07HehadspokenataneventtocommemoratethethirdanniversaryofthebombingoftheHajiBabaHighSchool.Attheeventmyfatherhadspokenpassionately.在紀念哈吉巴巴高中遭炸彈襲擊三週年的集會上,父親發表了一次熱情洋溢的演講。......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(12)
2015-10-13Theywanttointerviewasmallgirl,butthegirlsarescared,他們希望採訪一個小女孩,但那些女孩們都心存恐懼。andevenifthey’renot,theirparentswon’tallowit.就算她們不怕,她們的父母親也不會允許她們接受訪問。Ihaveafa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(4)
2015-10-11Itwasthrillingtoseemywordsonthewebsite.看着自己的文字出現在網站上,我非常興奮。IwasabitshytostartwithbutafterawhileIgottoknowthekindofthingsHaiKakarwantedmetotalkaboutandbecamemoreconfident.一開始我有點......