相關拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(7)
2015-10-09WespentthatfirstnightinthehomeofDrAfzal.第一個晚上,我們住在阿富扎醫生的家裏。MyfatherthenleftustogotoPeshawarandalertpeopletowhatwashappening.而父親則離開我們,動身前往白沙瓦,進行他關於斯瓦特近況的宣講。H......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(7)
2015-10-18ThemuftionKhushalStreetwasamemberofTablighiJamaat,aDeobandigroupthatholdsahugerallyeveryyearatitsheadquartersinRaiwind,nearLahore,attendedbymillionsofpeople.OurlastdictatorGeneralZiausedtogothere,andi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(7)
2015-10-15OnedaymyfatherwenttovisitafriendinhospitalandfoundlotsofpatientslisteningtocassettesofFazlullah’ssermons.有一天,父親去醫院探視一位朋友,發現許多病患都在聽法茲魯拉布道的錄音帶。‘YoumustmeetMaulanaFazlul......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(19)
2015-10-15Oneofmyfather’sfriendstoldhimhehadseenthreemenpubliclyfloggedaftertheshurahadfoundthemguiltyofinvolvementintheabductionoftwowomen.父親的一位朋友告訴他,他看到三個男人在舒拉判決他們涉嫌綁架兩名女性後被......
杜拉拉昇職記:白領們的職場參考簿
2017-09-05《杜拉拉昇職記》可以說是目前國內最火的一部職業嚮導影片。同名暢銷小說《杜拉拉昇職記》講述了主人公在跨國公司採取積極行動得到晉升的故事。但是,她的故事到底是不是職場生活的真實寫照呢?答案之複雜彷彿職場生活本......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(7)
2015-10-06OnedayaladycalledShehlaAnjumturnedupatourhostel.一天,一個名叫夏拉·安亞的女人來到我們的旅館。ShewasaPakistanijournalistlivinginAlaskaandwantedtomeetmeaftershehadseenthedocumentaryaboutusontheNewYorkTim......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章15:遊樂場
2015-10-24Ihadtherunoftheschoolasmyplayground.MyfathertellsmeevenbeforeIcouldtalkIwouldtoddleintoclassesandtalkasifIwasateacher.SomeofthefemalestafflikeMissUlfatwouldpickmeupandputmeontheirlapasifIwastheirpetor......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(20)
2015-10-15Somepeoplewerehappy.有些人對當下的狀況感到很滿意。Onedaymyfatherranintohisbankmanager.‘OnegoodthingFazlullahisdoingisbanningladiesandgirlsfromgoingtotheCheenaBazaar,whichsavesusmenmoney,’hesaid.有一......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(12)
2015-10-07ItwasdecidedthattheprizeshouldbeawardedannuallytochildrenundereighteenyearsoldandbenamedtheMalalaPrizeinmyhonour.政府決定,這個獎項每年頒發一次,對象是18歲以下的孩子,並將這個獎項命名爲“馬拉拉獎”,以表彰我......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(10)
2015-10-06Healsometthelocalarmycolonel,whosaidbeingincollegeinAbbottabadwouldnotreallybeanysaferandthataslongasIkeptalowprofilewewouldbeOKinSwat.他還因此拜會了陸軍上校,上校說去阿巴塔巴德唸書並不會更加安全,只要我......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(15)
2015-10-15Afewweekslaterthesameteachertoldhimthathecouldnolongerteachgirlsas‘themaulanadoesn’tlikeit’.幾個星期後,同一名老師告訴父親他沒有辦法繼續教導女孩子,因爲毛拉先生不喜歡這樣。Myfathertriedtochangehismind.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(12)
2015-10-13Theywanttointerviewasmallgirl,butthegirlsarescared,他們希望採訪一個小女孩,但那些女孩們都心存恐懼。andevenifthey’renot,theirparentswon’tallowit.就算她們不怕,她們的父母親也不會允許她們接受訪問。Ihaveafa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(10)
2015-10-09ThenIaskedtheteacherifIcouldreadsomemorepoetry.接着,我問老師,是否可以多讀幾首詩歌。Ireadapoemaboutworkinghardtoachieveyourheart'sdesires.我朗誦了一首詩,主題是“加倍努力,以達成你心中的願望”。'Adia......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(8)
2015-10-12'TheTalibanobviouslyhavethesupportofunseenforces,'saidmyfather.'Butwhat'shappeningisnotsimple,andthemoreyouwanttounderstandthemorecomplexitbecomes.'“塔利班的背後很明顯有一股我們看......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(9)
2015-10-10WealsoheardthatanarmybrigadierwenttoprayersledbyFazlullah.我們還聽說,一名軍隊的准將在法茲魯拉的引導下做了禮拜。Therecannotbetwoswordsinonesheath,'saidoneofmyfather'sfriends.'Therecannotbetw......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(8)
2015-10-08IslamabadwastotallydifferenttoSwat.伊斯蘭堡與斯瓦特截然不同。ItwasasdifferentforusasIslamabadistoNewYork.對我們來說,就好像伊斯蘭堡與紐約的差距一樣。Shizaintroducedustowomenwhowerelawyersanddoctorsandal......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(3)
2015-10-06Thenextmorningaschoolworkercamewithmilk,breadandeggstoourhouseforourbreakfast.第二天早上,一名學校的員工拿了牛奶、麪包和雞蛋到我家,那是我們的早餐。Myfatheralwaysansweredthedooraswomenmuststayinside.因爲......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(7)
2015-10-10OnenighttheTalibanheldwhatwecallaflagmarchnearourstreetandpatrolledtheroadswithgunsandsticksasiftheywerethearmy.一天晚上,塔利班在我們的街道附近舉行了所謂的遊行。他們持槍棍四處巡邏,儼然已是軍隊。Theywere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(3)
2015-10-16Therewerelotsofpicturesonthenewsofarmyhelicoptersladenwithsuppliesandtents,butinmanyofthesmallvalleysthehelicopterscouldnotlandandtheaidpackagestheydroppedoftenrolleddownslopesintorivers.新聞上出現了......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(13)
2015-10-07WhenIreturnedhomeIwasgreetedwiththenewsthattherewasagroupofjournalistswhowantedtointerviewmeatschoolandthatIshouldwearaniceoutfit.回到家中,我被告知有一大堆記者等在學校裏,準備採訪我,我得穿得體面一些才行。......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(18)
2015-10-12Monibaoftenbroughtfoodtoschoolandwouldjustbringonesparefork.‘AreyoumyfriendorRida’s?’IaskedMoniba.莫妮巴常會帶東西來學校吃,但她只會多帶一隻叉子。“你是我的朋友,還是麗達的朋友?”這種時候,我就會問莫妮巴......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(3)
2015-10-09Wewereluckyourhousehadnotbeenbrokeninto.我們很幸運,房子沒有被入侵。FourorfiveofthehousesonourstreethadbeenlootedandTVsandgoldjewelleryhadbeentaken.這條街上有四五家房子被搶了,電視和金銀珠寶都被拿走。Safi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(2)
2015-10-16TheyworeblackbadgeswhichsaidSHARIATYASHAHADAT–SHARIALAWORMARTYRDOM–andsometimesblackturbans,sopeoplecalledthemTorPatkiortheBlack-TurbanedBrigade.他們佩戴黑色的徽章,上面寫着沙利亞特.耶.沙哈達——遵循......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章1:在學校里長大
2015-10-263GrowingupinaSchool3在學校里長大MYMOTHERSTARTEDschoolwhenshewassixandstoppedthesameterm.Shewasunusualinthevillageasshehadafatherandbrotherswhoencouragedhertogotoschool.Shewastheonlygirlinaclassofboys.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(11)
2015-10-07Iwaspresentedwithachequeforhalfamillionrupees,about$4,500,formycampaignforgirls'rights.因爲推廣女孩接受教育的權利,我收到一張50萬盧比的支票,大約相當於4500美金。Iworepinktothegalaandforthefirsttimetal......