相關拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(1)
2015-10-1014AFunnyKindofPeace14一種有趣的和平Whenmybrothers'schoolsreopenedafterthewinterbreak,Khushalsaidhewouldratherstayathomelikeme.寒假結束,兩個弟弟重新開學了。胡沙爾說,他寧願跟我一樣,待在家裏。Iwascross.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(3)
2015-10-12SopeoplelovedtoseeShabanadancebutdidn'trespecther,andwhenshewasmurderedtheysaidnothing.人們愛看莎芭娜跳舞但看不起她,當她被殺害後,沒有人出來爲她說一句話。Someevenagreedwithherkilling,outoffearoftheTa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(24)
2015-10-15HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父親的朋友希達亞圖拉鼓勵他堅持自己的立場。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齊亞烏丁,你擁有領袖特質。你應該成爲民衆的代言人......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(10)
2015-10-17InsomewaysGeneralMusharrafwasverydifferentfromGeneralZia.Thoughheusuallydressedinuniform,heoccasionallyworeWesternsuitsandhecalledhimselfchiefexecutiveinsteadofchiefmartiallawadministrator.Healsokeptd......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章7:納伊姆
2015-10-25AfterthreemonthsNaeemhadhadenough.‘Wearesupposedtobecollectingmoneyinenrolmentfees.Insteadtheonlypeopleknockingonourdoorsarebeggars!ThisisaHerculeantask,’headded.‘Ican’ttakeanymore!’三個月之後,納......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(18)
2015-10-12Monibaoftenbroughtfoodtoschoolandwouldjustbringonesparefork.‘AreyoumyfriendorRida’s?’IaskedMoniba.莫妮巴常會帶東西來學校吃,但她只會多帶一隻叉子。“你是我的朋友,還是麗達的朋友?”這種時候,我就會問莫妮巴......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(5)
2015-10-16EveninIslamabadbuildingscollapsed.就連伊斯蘭堡都傳來了建築物倒塌的消息。Ittookawhileforustorealisehowbaditwas.過了一段時間,我們才意識到災情有多麼嚴重。WhentheTVnewsbegantoshowthedevastationwesawthatent......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(17)
2015-10-08ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.許多人說,洪水是真主對我們最近舉辦慶典時又唱歌又跳舞所降下的懲罰。Theconsolationthistime,however,wasthatth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(8)
2015-10-07WeweresupposedtobealliesandwehadlostmoresoldiersintheirWaronTerrorthantheyhad.美國和巴基斯坦本應是同盟,在這場與恐怖分子的鬥爭中,我們犧牲的士兵比他們還要多。Theyhadenteredthecountryatnight,flyinglowandus......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(5)
2015-10-08Nowtheirhelicoptersflewinpairsoverheadlikebigblackbuzzinginsects,他們的直升機成羣結隊地從我們的頭頂飛過,彷彿又大又黑又吵的昆蟲。andwhenwewalkedhomewestayedclosetothewallssotheywouldn'tseeus.回家時,......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(10)
2015-10-16Theyhelpedclearandrebuilddestroyedvillagesaswellasleadingprayersandburyingbodies.他們幫助清理並重建傾塌的村落,引導民衆做祈禱,協助掩埋受難者的遺體。Eventoday,whenmostoftheforeignaidagencieshavegone,shatt......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(7)
2015-10-07Hehadbeenlivinginalargewalledcompoundlessthanamilefromourmilitaryacademy.原來,他一直住在距離我們的軍校不到2公里的地方,一座圍牆高築的院子裏。Wecouldn'tbelievethearmyhadbeenoblivioustobinLaden'swh......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(14)
2015-10-09Weheardtheyweredroppinghundredsofcommandosfromhelicoptersintothemountainsinthenorth.我們聽說他們利用直升機,在北部山區空降了數百名突擊隊隊員。MoretroopsappearedinMingoratoo.駐紮在明戈拉的士兵也增加了。T......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(9)
2015-10-12BoththearmyandtheTalibanwerepowerful.無論是軍隊還是塔利班,看起來勢力都很強大。Sometimestheirroadblockswerelessthanakilometreapartonthesamemainroads.有時候,他們在同一條大路上架設路障,中間相隔不到一公里。T......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章10:讓位
2015-10-28In1949,twoyearsafterthecreationofPakistan,heabdicatedinfavourofhiseldersonMiangulAbdulHaqJehanzeb.Myfatheralwayssays,‘WhileBadshahSahibbroughtpeace,hissonbroughtprosperity.’WethinkofJehanzeb’sreign......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章6:寬檐帽
2015-10-28Themanwaswearingapeakedcapandhadahandkerchiefoverhisnoseandmouthasifhehadflu.Helookedlikeacollegestudent.Thenheswunghimselfontothetailboardatthebackandleanedinrightoverus.那個男人戴着一頂寬檐帽,用手帕......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(13)
2015-10-08Thefirstmeetingwasinahallwithlotsofpoliticiansandactivists.第一次會議在一個大廳召開,很多政治家和政治運動積極分子參加。WeheldanelectionforspeakerandIwon!我們投票選擇發言人,我獲選了!Itwasstrangetostandupth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(6)
2015-10-11Butsomeofmyfriendsrecognisedincidentsinit.但我的一些朋友認出了日記裏描述的事情。AndIalmostgavethegameawayinoneentrywhenIsaid,'MymotherlikedmypennameGulMakaiandjokedtomyfatherweshouldchangemyname........
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章6:寫詩
2015-10-19Myfatheralsolovedtowritepoetry,sometimesaboutlove,butoftenoncontroversialthemessuchashonourkillingsandwomen’srights.OncehevisitedAfghanistanforapoetryfestivalattheKabulIntercontinentalHotel,wherehere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(10)
2015-10-15That’swhattheydidinWaziristanwhentheywentafterkidnappersandbandits.他們在瓦濟里斯坦就是這麼做的。當時他們四處追捕綁票犯及盜匪。After,whentheygetpower,theybehavelikethecriminalstheyoncehunteddown.’事......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(8)
2015-10-10Afewdayslaterthevideowaseverywhere.幾天之後,到處都看得到這段錄像。Awomanfilm-makerinIslamabadgotholdofitanditwasshownonPakistanTVoverandover,andthenroundtheworld.一名住在伊斯蘭堡的女電影製作人拿到了這......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(8)
2015-10-11Hehadaskedformyfather'sadvice.阿富扎醫生來徵詢我父親的意見。Myfathertoldhim,'Don'tacceptgoodthingsfrombadpeople.'父親告訴他:“不要接受從邪惡之人手中拿到的善良的事物。”Ahospitalprotecte......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章8:醫生
2015-10-26Myfatherlongedtobeeloquentwithavoicethatboomedoutwithnostammer,andheknewmygrandfatherdesperatelywantedhimtobeadoctor,butthoughhewasaverybrightstudentandagiftedpoet,hewaspooratmathsandscienceandfelthew......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(17)
2015-10-15TheTalibantoldwomennottogotothebazaar.塔利班禁止女人上市集。Ididn’tmindnotgoingtotheCheenaBazaar.不過,和我母親不一樣,我倒不在乎不能去逛婦女市集。Ididn’tenjoyshopping,unlikemymother,wholikedbeautifulcl......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章1:生死邊緣
2015-10-29Prologue:TheDaymyWorldChanged序章那一天,我的世界轟然改變ICOMEFROMacountrywhichwascreatedatmidnight.WhenIalmostdieditwasjustaftermidday.我來自一個國家,這個國家在午夜建立。而我在生死邊緣徘徊的時刻,剛過正午......